"Weird Al" Yankovic - Couch Potato текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Couch Potato» из альбома «Poodle Hat» группы "Weird Al" Yankovic.
Текст песни
Look If you had One shot To sit on your lazy butt And watch all the TV you ever wanted Until your brain turned to mush Would you go for it? Or just let it slip? Yo Remote is ready Eyes wide, palms are sweaty There’s Flintstones on the TV already Wilma 'n' Betty No virgin to channel surfin' And I’m HD-ready So I flip Garbage is all I’m getting There’s Simon Cowell Who folks wanna disembowel He opens his mouth Always says something foul They’re dyin', wow Wannabes are crying now He votes them out Time to throw in the towel Shows based on reality Oh, the humanity! Oh, Ozzy’s family Sho' loves profanity Whoa, the insanity Oh, dogs that crap and pee Home of depravity? No, they live happily Yo Plus «Da Ali G Show» And «Celebrity Mole» Oh, and there’s Anna Nicole Well, she’s scaring me «Look ma, no cavities» Oh, it’s a station break Better go out to the kitchen and microwave something «You're gonna lose your mind watchin' TV» They told me, they’d scold me But I’d still tune in every show (show) My cable gets C-SPAN, TV-Land, and HBO The Travel Channel, Discovery, and Lifetime (yo) «You're gonna lose your mind watchin' TV» They told me, cajoled me, «Turn off those music videos» (no) I’m gonna watch C-SPAN, TV-Land, and HBO The History Channel and QVC and Lifetime (yo) (You're gonna) My butt is aching As I watch NASCAR racing That show about undertaking Larry King To «24» to «Law And Order» The Weather Channel’s boring like «60 Minutes"'s ancient reporters Next up on «E! True Hollywood Story» The rise and decline of twelve actors named Corey Shows for next fall, they’ve already been namin' «CSI: Boise» and «Touched By An Uncle» both sound pretty lame 'n' So does «Everybody Tolerates Raymond» And «King of Queens» jumped the shark the first minute I can’t believe Richard Simmons ain’t in it I’ll move right on to «8 Simple Rules For Dating My Teenaged Daughter» Then I bet I watch «The Bachelorette» Followed by «Welcome Back, Kotter» And «The Muppet Show» where they go 'Mahna Mahna' «You're gonna lose your mind watching TV» They told me, they’d scold me But I’d still tune in every show (show) My cable gets C-SPAN, TV-Land, and HBO The Disney Channel and A&E and Lifetime (yo) «You're gonna lose your mind watching TV» They told me, cajoled me But I still love Lisa Kudrow (drow) I’m looking at C-SPAN, TV-Land, and HBO The Playboy Channel and Court TV and Lifetime (yo) (You're Gonna) Never missed «Melrose Place» or «Lost In Space» I’ve seen each «Amazing Race» and «Without A Trace» But I only watched «Will And Grace» one time one day Wish I hadn’t 'cause TiVo now thinks I’m gay Oh, and «Fear Factor» I watched maybe a half hour After that, felt like I needed a long shower Network execs with naked ambitions «Next week on FOX, watch lions eat Christians» Like to tie up those programming planners Make 'em watch all of that junk 'til their heads explode just like «Scanners» Leech-covered grub-eatin' fools on «Survivor» Look there’s James Lipton discussing the oeuvre of Mr. Rob Schneider And there’s «Gilligan» and «SpongeBob», plus there’s «MacGyver» And Jay Leno has got Madonna, hey there’s Luke Perry on a Special all Pig-Latin episode of «Drew Carey» Wanna turn on «E.T.» 'cause I’m a gossip freak And I gotta know who J. Lo is marryin' this week A 30 second spot Then we come back to «Are You Hot?» I was planning on recording «The Sopranos» I forgot I love shows with or without a plot I’ll stare 'til my legs are numb, my eyes bloodshot Because I only have got One brain to rot I’m gonna spend my life watching television a lot «You're gonna lose your mind watching TV» They told me, they’d scold me But I’d still tune in every show (show) My cable gets C-SPAN, TV-Land, and HBO The Sci-Fi Channel and AMC and Lifetime (yo) «You're gonna lose your mind watching TV» They told me, cajoled me, «Turn off that Oprah Winfrey show» (no) I got it on C-SPAN, TV-Land, and HBO The Learning Channel and MTV and Lifetime (yo) (You're gonna) You can watch anything you want to, man
Перевод песни
Посмотрите Если у тебя есть Один выстрел Посидеть на ленивом прикладе И смотреть телевизор, который вы когда-либо хотели Пока ваш мозг не превратится в месиво Не могли бы вы пойти на это? Или просто пропустите его? Yo Remote готов Глаза широкие, ладони потные Уже есть Flintstones на телевизоре Wilma 'n' Betty Нет девственницы, И я готов к HD Так что я флип Мусор - это все, что я получаю Там Симон Коуэлл Кто хочет потрошить Он открывает рот Всегда говорит что-то фол Они дины, вау Wannabes плачут сейчас Он проголосует за них Время бросить в полотенце Выставки, основанные на реальности О человечество! О, семья Оззи Шо "любит профанацию Ого, безумие О, собаки, которые дерьмо и мочи Дом разврата? Нет, они живут счастливо Yo Plus «Da Ali G Show» И «Celebrity Mole» О, и есть Анна Николь Ну, она пугает меня «Посмотри ма, нет полостей» О, это перерыв станции Лучше выходите на кухню и микроволновую печь «Ты собираешься потерять свой разум». Они сказали мне, что они ругали меня. Но я все равно настраиваюсь на каждое шоу (шоу) Мой кабель получает C-SPAN, TV-Land и HBO Канал путешествия, открытие и время жизни (лет) «Ты собираешься потерять свой разум смотреть телевизор» Они сказали мне, уговорили меня: «Отключите эти музыкальные клипы» (нет) Я собираюсь посмотреть C-SPAN, TV-Land и HBO Канал истории и QVC и Lifetime (лет) (Ты собираешься) Мой приступ болит Когда я смотрю гонки NASCAR Это показывает о проведении Ларри Кинг «24» - «Право и порядок» Просветляющий канал «Погода» похож на древних репортеров «60 минут» Далее на «E! Истинная история Голливуда » Рост и упадка двенадцати действующих лиц по имени Кори Показывает следующую осень, они уже были наминами, «CSI: Boise» и «Touched By The Uncle» оба звучат довольно ладно 'n' Так «Все терпят Раймонда» И «Король королевы» в первый миг прыгнул в акулу Я не могу поверить, что Ричард Симмонс не в этом Я перейду прямо к «8 простых правил для знакомств с моей дочери» Тогда я ставлю Я смотрю «The Bachelorette» Далее следуют «Welcome Back, Kotter» И «The Muppet Show», где они идут «Mahna Mahna», «Ты собираешься перестать смотреть телевизор» Они сказали мне, что они ругали меня. Но я все равно настраивался на каждое шоу (шоу) Мой кабель получает C-SPAN, TV-Land и HBO Канал Диснея и A & E и Lifetime (лет) «Ты собираешься перестать смотреть телевизор» Они сказали мне, уговорили меня, Но я все еще люблю Лизу Кудроу (дроу) Я смотрю C-SPAN, TV-Land и HBO Канал Playboy и Court TV и Lifetime (лет) (Ты собираешься) Никогда не пропустил «Melrose Place» или «Lost In Space» Я видел каждую «Удивительную гонку» и «Без следа» Но я только один раз смотрел «Волю и Грейс» Жаль, что у меня не было, потому что TiVo теперь думает, что я гей О, и «Фактор страха» я смотрел, может быть, полчаса После этого почувствовал, что мне нужен длинный душ Сетевые исполнители с голыми амбициями «На следующей неделе на FOX часовые львы едят христиане» Как связать эти планировщики программирования Сделайте так, чтобы они смотрели весь этот хлам, пока их голова не взорвалась, как «Сканеры» Одетые в личину дураки на «Survivor» Посмотрите, как Джеймс Липтон обсуждает творчество г-на Роб Шнайдера И есть «Гиллиган» и «SpongeBob», плюс есть «MacGyver» И у Джей Лено есть Мадонна, эй есть Люк Перри на специальном всем эпизоде Pig-Latin «Drew Carey» Хочешь включить «Э.Т.», потому что я сплетник сплетни И я должен знать, кто Дж. Ло женится на этой неделе 30-секундное пятно Затем мы возвращаемся к «Are You Hot?» Я планировал записать «The Sopranos» Я забыл Мне нравятся шоу с сюжетом или без него Я буду смотреть, пока мои ноги не онемеют, мои глаза налиты кровью Потому что я только получил Один мозг гнить Я собираюсь проводить свою жизнь, смотря телевизор много «Ты собираешься перестать смотреть телевизор» Они сказали мне, что они ругали меня. Но я все равно настраивался на каждое шоу (шоу) Мой кабель получает C-SPAN, TV-Land и HBO Канал Sci-Fi и AMC и Lifetime (лет) «Ты собираешься перестать смотреть телевизор» Они сказали мне, уговорили меня: «Отключите шоу Опра Уинфри» (нет) Я получил его на C-SPAN, TV-Land и HBO Учебный канал и MTV и Lifetime (лет) (Ты собираешься) Вы можете смотреть все, что хотите, человек