Weerd Science - Unlovable Loser текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Unlovable Loser» из альбома «Sick Kids» группы Weerd Science.
Текст песни
Nobody likes me; everybody hates me I’ve been taking care of myself even worse lately Maybe it’s not me an it’s everyone else (Yeah) Could it be finally I found fault with myself? Please, I’m well aware for every problem theres a prayer To a god that will only exist when I’m deep in despair And I swear in the foxhole I’m converted forever But I curse his name the next day when the trouble gets better Only a real douchebag would claim that he’s religious To snuggle up to a girl that he’s known for ten minutes Only a real jerk would have unprotected sex With a girl he just met, tells her he loves her and jets The fact of the matter is I pray I’m the average To seem extraordinary though they’re probably bored already By the time I hit the mortuary, no one will miss me In hell I’ll make a record with Michael Jackson and Biggie. I’m an unloveable loser Without a job or friends or a future And it’s hard to get used to Not havin' money because I used to Uh huh huh, uh uh I’m an unloveable loser With out a job or friends or a future And it’s hard to get used to Not selling records because I used to Uh huh huh, uh uh uhuh When I was younger the hunger for rhyming was so overwhelming Now that I’m older I dish it out in generous helpings (Uhh… nope) Nothing is helping, I’m done treading I’m drowning I’m downing every ounce of alcohol around me (Oooh!) I’m trying to make it better, trying to numb some of the shit That finds its way inside my head an holds on and doesn’t forget They say I’m self depricating, I say I’m entertaining They say my new record is awful, I’m a disaster thats waiting To happen every action must have a reaction Why would I listen to an A&R with a fraction of my passion? Sick of producers sayin I can have success Thats why most of my lyrics are: fuck, shit, cock, or piss This is it (this is it), the final straw This is Weerd Science’s final bording call I know the only way I’ll blow up is if I’m dead So you can send my royalty checks to my parents instead I’m an unloveable loser Without a job or friends or a future And it’s hard to get used to Not havin' money because I used to Uh huh huh, uh uh I’m an unloveable loser With out a job or friends or a future And it’s hard to get used to Not selling records because I used to Uh huh huh, uh uh uhuh Ahhh …Wait a second Maybe things do get better Maybe all this self doubt, woe-is-me, pitty-party shit is beans, the pits You know? Maybe I’m gonna pay off my tax debt Maybe I’m gonna actually get royalty checks, I dunno Maybe my best friends will stop stealing from me Maybe I’ll actually make my parents proud Could you imagine? Holy crap, I figured it out, life is awesome! (Yeah!) (Josh what’s up man?, it’s Dave, what’s going on? Yo) (Look, uh, the IRS called What?) (Seems like you still gotta pay them sixty grand Oh, are you fucking serious dude?) (Neat raps, though! Thanks…) We are all gonna die alone It’s not gonna get any better Oh, God I’m an unloveable loser Without a job or friends or a future And it’s hard to get used to Not havin' money because I used to Uh huh huh, uh uh I’m an unloveable loser With out a job or friends or a future And it’s hard to get used to Not selling records because I used to Uh huh huh, uh uh uhuh
Перевод песни
Никто меня не любит; Меня все ненавидят Я забочусь о себе еще хуже в последнее время Может быть, это не я, а все остальные (Да) Может быть, я наконец-то ссорился с самим собой? Пожалуйста, я хорошо знаю, для каждой проблемы есть молитва Богу, который будет существовать только тогда, когда я глубоко в отчаянии И я клянусь в лисице, я обращен навсегда Но я проклинаю его имя на следующий день, когда проблема улучшится Только настоящая douchebag заявила бы, что он религиозный Прижаться к девушке, которую он знает за десять минут Только настоящий рывок имел бы незащищенный секс С девушкой, с которой он только что познакомился, говорит, что любит ее и самолеты Дело в том, что я молюсь, что я средний Потрясающе, хотя им, наверное, уже надоело К тому времени, как я ударил морг, никто не будет скучать по мне В ад я сделаю запись с Майклом Джексоном и Бигги. Я невыразимый неудачник Без работы или друзей или в будущем И трудно привыкнуть к тому, чтобы не тратить деньги, потому что я привык Ух, да, да, Я невыразимый неудачник Без работы или друзей или в будущем И трудно привыкнуть к тому, чтобы не продавать рекорды, потому что я привык Ух, да, да, Когда я был моложе, голод за рифму был настолько ошеломляющим Теперь, когда я старше, я предлагаю его в щедрых пожертвованиях (Uhh ... nope) Ничего не помогает, я закончил стучать, Я тонул Я сжимаю каждую унцию алкоголя вокруг меня (Ооо!) Я пытаюсь сделать это лучше, пытаясь ошеломить часть дерьма Это находит свой путь в моей голове, держится и не забывает Они говорят, что я себя лишаю, я говорю, что занимаюсь Они говорят, что моя новая запись ужасная, я бедствие, которое ждет Случиться, что каждое действие должно иметь реакцию Почему я должен слушать A & R со своей страстью? Больные производителей говорят, что я могу добиться успеха Вот почему большинство моих текстов: fuck, shit, cock, or piss Это он (это он), конечная солома Это окончательный вызов группы Weerd Science Я знаю, что единственный способ, который я взорву, - это если я мертв Таким образом, вы можете отправить мои проверки роялти родителям вместо этого Я невыразимый неудачник Без работы или друзей или в будущем И трудно привыкнуть к тому, чтобы не тратить деньги, потому что я привык Ух, да, да, Я невыразимый неудачник Без работы или друзей или будущего И трудно привыкнуть к тому, чтобы не продавать рекорды, потому что я привык Ух, да, да, Аааа …Подожди секунду Может быть, все становится лучше Может быть, все это сомневается в себе, горе-я-я, соло-парти, это бобы, ямы Вы знаете? Может быть, я собираюсь погасить свою налоговую задолженность Может быть, я собираюсь на самом деле получить гонорары, я не знаю Может быть, мои лучшие друзья перестанут воровать у меня. Может быть, я действительно сделаю своих родителей Не могли бы вы себе представить? Святое дерьмо, я понял, жизнь потрясающая! (Да!) (Джош, что за человек?, Это Дейв, что происходит? Эй) (Смотри, э-э, IRS называется Какие?) (Похоже, вы все равно должны заплатить им шестьдесят тысяч О, ты чертовски серьезный чувак?) (Аккуратные рэпы, хотя! Благодаря…) Мы все умрем в одиночестве Это не улучшится О Боже Я невыразимый неудачник Без работы или друзей или в будущем И трудно привыкнуть к тому, чтобы не тратить деньги, потому что я привык Ух, да, да, Я невыразимый неудачник Без работы или друзей или будущего И трудно привыкнуть к тому, чтобы не продавать записи, потому что я привык Ух, да, да,