Weerd Science - Red Light Juliet 2: A Whole Haunting текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Red Light Juliet 2: A Whole Haunting» из альбома «Red Light Juliet Broadcast 2: Steady Straight Lights / Sudden Dark Turns» группы Weerd Science.
Текст песни
I remember my nanny told me something used to pull on her At night when she would sleep terrified under her covers And when she finally got the nerve to pull them down and look Felt like an eternity in the brief time that it took And all she found was an empty room with no one there Just the shadows and a slight chill in the air And this would happen to her over and over again Sometimes it pulled so hard it yanked her right out of her bed And this was something, back then, that you’d keep to yourself Especially because they question your mental health So she just kept it all balled up inside of her Never told her parents cause she knew they wouldn’t side with her See, my nanny came from a conservative family And on more than one occasion they questioned her own sanity I don’t know if this is where it began, but I know all to well the shadows that have followed my nan' Are you really just an energy that needs to be seen? Are you the echo of a soul or a reoccurring dream? Is there a final destination? Are you a manifestation? Are you really one of us, on a different vibration? Are you really just an energy that needs to be seen? Are you the echo of a soul or a reoccurring dream? Is there a final destination? Are you a manifestation? Are you really one of us, on a different vibration? I remember mom told me, like, something used to watch her When she was a little girl. She swore it was a monster. She slept with the light on Kept the door open and hoped against hope that her papa wouldn’t close it, and As she grew older so did the frustration Even nanny said it must’ve been in her imagination Little did my mom know nanny saw it too And no adults could explain to her why the shadows moved Stand at the foot of her bed, pulling her bed spread As a teen she would stay at a girl’s house instead But it would follow her anywhere that she went And when she finally did get sleep it would be broken in (?) How do you tell someone something that just doesn’t make sense? And if you’re sure that your reality is a fallacy then You put a smile on and pretend to your family and friends And pray to god with all your heart it doesn’t happen again Are you really just an energy that needs to be seen? Are you the echo of a soul or a reoccurring dream? Is there a final destination? Are you a manifestation? Are you really one of us, on a different vibration? Are you really just an energy that needs to be seen? Are you the echo of a soul or a reoccurring dream? Is there a final destination? Are you a manifestation? Are you really one of us, on a different vibration? I remember my brother told me that it happened to him too And over time we’d find its intensity grew And as a kid it comforted me that someone knew The fear at night that had us both scared and confused I remember waking up and all the lights were on Joey’s in the living room, clearly something frightened him He told me point blank that it speaks It said, «I'll cut your throat if you try and scream.» Wait, that’s so human. Are you sure you weren’t sleeping? The utter terror in his eyes, I swear that you could see it And it never spoke to me Well, other than my name which it would whisper in my ear when it would shake the bed frame And from that point on I questioned everything I did Promised god I’d never listen to heavy metal again I know it sounds silly But really, if you knew the feeling Sometimes it’d stand in the floor, sometimes in the ceiling Sometimes it’d just watch and I could feel its presence The very essence of evil inside my room I regretted not telling mom sooner cause she told me the truth The same thing, it happened to her, but not since her youth Now, I’d like to think that I am a rational man Maybe there’s a hereditary mental health condition But as a matter of fact I know it’s really not that Cause I bet every (?) on my brain and yet still it comes back Maybe there’s a gateway. Maybe there’s more than one. Cause sometimes I dream I breathe light as bright as the sun The taste of metal still lingers on my tongue And I wake up the shadows will be cast out by the (?) Every family has their secrets. It is what it is. I never thought I’d be so casual about our visits. Over the years, I guess we’ve kinda gotten used to it We gave a name to the dark We call it Red Light Juliet Are you really just an energy that needs to be seen? Are you the echo of a soul or a reoccurring dream? Is there a final destination? Are you a manifestation? Are you really one of us, on a different vibration? Are you really just an energy that needs to be seen? Are you the echo of a soul or a reoccurring dream? Is there a final destination? Are you a manifestation? Are you really one of us, on a different vibration? Are you really just an energy that needs to be seen? Are you the echo of a soul or a reoccurring dream? Is there a final destination? Are you a manifestation? Are you really one of us, on a different vibration? Are you really just an energy that needs to be seen? Are you the echo of a soul or a reoccurring dream? Is there a final destination? Are you a manifestation? Are you really one of us…
Перевод песни
Я помню, моя няня говорила мне что раньше что-то тянет на нее Ночью когда она будет спать, в ужасе под одеяло И когда она, наконец, получил нерва, чтобы вытащить их и посмотреть Казалось, вечность, за то короткое время, что потребовалось И все она обнаружила пустую комнату с одним нет Просто тени и легкий холодок в воздухе И это случится с ней снова и снова Иногда она тянула так сильно, что выдернул ее из постели И это было что-то, тогда, что ты будешь держать в себе Особенно потому, что они сомневаются в вашем психическом здоровье Поэтому она просто продолжала все скомкано внутри нее Никогда не сказала родителям, потому что она знала, что они не на ее стороне Видишь ли, моя няня пришла из консервативной семьи И на более чем один раз они поставили под сомнение ее собственное здравомыслие Я не знаю, если это где она началась, но я, знаете, все хорошо в тени следите за моей нань Вы действительно просто энергии, что должно быть видно? Ты Эхо души или сон? Есть ли конечный пункт назначения? Ты проявление? Ты действительно один из нас, на разных вибраций? Вы действительно просто энергии, что должно быть видно? Ты Эхо души или сон? Есть ли конечный пункт назначения? Ты проявление? Ты действительно один из нас, на разных вибраций? Я помню, мама сказала мне, как, что-то смотрел, как она Когда она была маленькой девочкой. Она поклялась, что это был монстр. Она спала со светом держали дверь открытой и надеялся, что ее папа не запер, и Как она выросла старше, так же разочарования Даже няня сказала, что это, должно быть, в ее воображении Мало ли маме, что няня тоже видел И никто из взрослых не мог объяснить ей, почему тени перемещаются Стоять у подножия ее кровати, натягивая ее покрывале В подростковом возрасте она останется в доме девушки вместо Но он последует за ней везде, где она пошла И когда она, наконец, уснуть было бы разбито в (?) Как вы сказать кому-то, что просто не имеет смысла? И если вы уверены, что ваша реальность-это иллюзия тогда Вы поставить улыбку на и притворяться для вашей семьи и друзей И молиться Богу всем своим сердцем, этого не повторится Вы действительно просто энергии, что должно быть видно? Ты Эхо души или сон? Есть ли конечный пункт назначения? Ты проявление? Ты действительно один из нас, на разных вибраций? Вы действительно просто энергии, что должно быть видно? Ты Эхо души или сон? Есть ли конечный пункт назначения? Ты проявление? Ты действительно один из нас, на разных вибраций? Я помню, как мой брат сказал мне, что это случилось с ним тоже И со временем мы найдем его интенсивность увеличилась И как ребенок, она успокаивала меня, что кто-то знал Страх перед ночью, что у нас обоих напуган и растерян Я помню, как проснулась и все огни были на Джоуи в гостиной, явно что-то напугало Он сказал мне в упор, что он говорит Он сказал: «я перережу тебе горло, если ты попытаешься кричать». Подожди, это так по-человечески. Ты уверен, что ты не спишь? Полнейший ужас в его глазах, я клянусь, что вы могли видеть его, и он никогда не говорил со мной ну, кроме моего имени, которое он будет шептать мне на ухо, когда она будет трясти каркас кровати И с этого момента я ставил под сомнение все, что я делал Обещал Богу, что никогда больше не слушать тяжелый металл Я знаю, это звучит глупо Но на самом деле, если бы вы знали чувства Иногда он стоял на полу, иногда в потолок Иногда это просто смотреть, и я мог чувствовать его присутствие Самая суть зла в моем номере Я жалел, что не сказал маме рано, потому что она сказала мне правду То же самое, это случилось с ней, но не с юности Теперь, я хотел бы думать, что я разумный человек Может, есть наследственное психическое состояние здоровья Но как на самом деле Я знаю, что это не так Я уверена, что каждый (?) на мой мозг, и все же он вернется Может, есть шлюз. Может быть, есть больше, чем одна. Потому что иногда мне снится, что я дышу свет так ярко, как солнце Вкус металла до сих пор остается на моем языке И я просыпаюсь в тени будет низвержен (?) Каждая семья имеет свои секреты. Это то, что есть. Я никогда не думал, что буду так вскользь о наших визитов. На протяжении многих лет, я думаю, мы вроде как привыкли к этому мы дали имя в темноте Мы называем это красный свет Джульетта Вы действительно просто энергии, что должно быть видно? Ты Эхо души или сон? Есть ли конечный пункт назначения? Ты проявление? Ты действительно один из нас, на разных вибраций? Вы действительно просто энергии, что должно быть видно? Ты Эхо души или сон? Есть ли конечный пункт назначения? Ты проявление? Ты действительно один из нас, на разных вибраций? Вы действительно просто энергии, что должно быть видно? Ты Эхо души или сон? Есть ли конечный пункт назначения? Ты проявление? Ты действительно один из нас, на разных вибраций? Вы действительно просто энергии, что должно быть видно? Ты Эхо души или сон? Есть ли конечный пункт назначения? Ты проявление? Ты действительно одна из нас...