Weepers Circus - Le boogie-woogie des goupils текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le boogie-woogie des goupils» из альбома «Weepers Circus à la récré» группы Weepers Circus.
Текст песни
— dis-moi mon ami tu n’serais pas un goupil? Un genre de renard qui a du style? (goupil 2) — dis moi c’que tu fais à côté d’ce poulailler? T’aurais pas un aut' coin ou d’autres chats à fouetter (goupil 1) — non, non, non, non, non ! Moi j’ai envie d’une poule (choeur) C’est le boo-gie woo-gie C’est le boogie woogie des goupils C’est le boo-gie woo-gie C’est le boo-gie-gie-woo-gie-gie-boo-gie-gie-woo-gie-gie (goupil 2) — tu sais bien qu’le fermier ne ferme jamais l’oeil Qu’il a toujours un fusil à côté d’son lit (goupil 1) — t'as raison j’voudrais pas qu’il t’arrive des bricoles C’est pourquoi j’vais y aller cette fois c’est moi qui m’y colle (goupil 2) — non, non, non, non, non ! Moi j’ai envie d’une poule !!! (refrain) (choeur) Les deux goupils sont entrés dans le poulailler Ils ont fait tellement d’bruit qu’le fermier s’est réveillé Il a prit sa pétoire et les a canardés Ils ont eus chaud aux fesses, ils s’en sont bien tirés (goupils) Non, non, non, non, non ! Tant pis pour les poules ! (refrain) (goupil 1) — dis-moi mon ami tu es un vrai goupil Un genre de renard qui a du style (goupil 2) — viens ! on va trouver un autre poulailler ! J’en connais un où le fermier n’est pas armé (goupils) Oui, oui, oui, oui, oui ! Nous on a envie d’une poule !!! (refrain)
Перевод песни
- скажи, друг мой, ты не был бы упырем? Какой-то лис, у которого есть стиль? (goupil 2) - скажи, что ты делаешь рядом с этим курятником? У тебя не было бы автокресла или других кошек для битья (goupil 1) - нет, нет, нет, нет ! Я хочу курицу (хор) Это бу-ги Ву-ги Это буги-вуги упырей Это бу-ги Ву-ги Это бу-ги-ги-Ву-ги-ги-бу-ги-ги-Ву-ги-ги (goupil 2) - ты прекрасно знаешь, что фермер никогда не закрывает глаз. Что у него всегда есть ружье рядом с кроватью (goupil 1) - ты прав, я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось. Вот почему я пойду на этот раз. (goupil 2) - нет, нет, нет, нет ! Я хочу курицу !!! (припев) (хор) Оба упыря вошли в курятник Они наделали столько шума, что фермер проснулся. Он взял свой петушок и протянул их Им было жарко на ягодицах, они хорошо справлялись (лисицы) Нет, нет, нет, нет, нет ! - А как же куры ! (припев) (goupil 1) - скажи мне, мой друг, ты настоящий гупил. Какой-то лис, у которого есть стиль (goupil 2) - пошли ! мы найдем другой курятник ! Я знаю одного, где фермер не вооружен. (лисицы) Да, да, да, да, да ! Мы хотим курицу !!! (припев)