Weepers Circus - La fille et le loup текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La fille et le loup» из альбома «La monstrueuse parade» группы Weepers Circus.
Текст песни
C’est une fable un peu fantasque Une fille bouquine dans un jardin Un loup y rôde, et il a faim Pour la duper il met un masque Pour la duper il met un masque… Et il s’amène en limousine Le cœur velu, en gabardine L’haleine fraîche, le teint hâlé Je suis le Grand Méchant Loupiot Je signe même des photos ! (loup y es-tu) la fille bouquine dans le jardin (m'entends-tu) elle est jolie, il est malin (que fais-tu) le loup y est et il a faim (doux jésus) il a la dent, elle a le sein Petite fille je suis Oscar Ennemi public, bandit notoire Je suis ton pire cauchemar ! La dent pointue, le loup y est Mais elle ne s’y est pas trompée… Encore un loup qui m’agglutine ! J’peux pas lire mon polar tranquille La petite fille serre les poings Attend le moment opportun (loup y es-tu) le loup s’empare de sa guitare (m'entends-tu) chante Ce n’est qu’un au revoir (que fais-tu) la fille dépose son polar (doux Jésus) le loup la mange du regard Et il s’approche le caïd Il la renifle, la truffe humide Bave dessus, le regard vide La fille s'énerve lui met un pain Le loup ne se sent pas très bien… Puis elle éclate la tête du loup Lui fait la fête, lui tord le cou Deux, trois p’tits tours de nunchaku. Un coup d’massue, c’est terminé Le loup finira empaillé (loup y es-tu) la moralité d’cette histoire (m'entends-tu) si t’es un loup qu’aime les dollars (que fais-tu) toujours bavard, toujours en r’tard (doux Jésus) les comptes de fées te feront star (loup y es-tu) mais si tu traînes dans les bars (m'entends-tu) et si t’es pas dans un bon soir (que fais-tu) prends garde aux filles qu’aiment les polars (doux Jésus) elles t’en f’ront voir d’la série noire Texte: Alexandre George et Franck George Musique: Alexandre George 10 Octobre 2004
Перевод песни
Это немного причудливая басня Девушка книга в саду Там бродит волк, и он голоден Чтобы обмануть ее, он надевает маску Чтобы обмануть ее, он надевает маску… И он едет на лимузине. Волосатое сердце, из габардина Свежее дыхание, торопливый цвет лица Я большой злодей Лупиот Я даже подписываю фотографии ! (волк там ты) девушка книга в саду (слышишь меня) она красивая, он умный (что ты делаешь) волк там, и он голоден у него зуб, у нее грудь. Маленькая девочка я Оскар Общественный враг, отъявленный бандит Я твой самый страшный кошмар ! Острый зуб, волк в нем Но она не ошиблась… Еще один волк, который меня загоняет ! Я не могу читать мой тихий полярный Маленькая девочка сжимает кулаки Ждет удобного момента волк схватился за гитару. (слышишь меня) пой это всего лишь прощание (что ты делаешь) девушка бросает свой полярный волк ест ее взглядом. И он приближается к Каиду Он нюхает ее, мокрый трюфель Слюни на нем, пустой взгляд Девушка раздраженно сунула ему булочку. Волк не очень хорошо себя чувствует… Затем она вспыхивает волчьей головой - Он, - она обвила руками его шею. Два, три кружка нунчаку. Один удар-и все. Волк кончит чучело (волк ты там) мораль этой истории если ты волк, который любит доллары (что ты делаешь) всегда болтлив, всегда поздно сказочные счета сделают тебя звездой (волк ты там) но если ты болтаешься в барах (слышишь меня) и если ты не в хороший вечер (что ты делаешь) Берегись девушек, которых любят полярники (Иисусе) они тебе понравятся из черной серии. Текст: Александр Джордж и Франк Джордж Музыка: Александр Георгиевич 10 Октября 2004 года