Weepers Circus - La conduite jolie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La conduite jolie» из альбома «L'ombre et la demoiselle» группы Weepers Circus.
Текст песни
Forêt immense, la lumière y danse Le frêle éclat, la nuit et le silence Et regarde en haut, la Lune est là Et regarde en bas, la Lune et l’Aura… La belle dame, le visage et la main Et frissonnent l’antre, le ventre et le sein… Je l’entends, elle rit, elle murmure Je la vois et trace une écriture: «Je regarde la Lune, je la vois en la fronde Se promène et me conduit à l’autre monde Le sourire et l’esquisse, la pénombre claire La faible lumière, le silence sévère… " La belle dame, allongée dans les champs Et panse la terre, et sème, et vacille… La belle dame, le sommeil au vent Et regarde la terre, elle-même y brille… Clairière immense, la lumière y danse L'éclat fort, le jour et le silence Et regarde à l’orient, le Soleil s’y réveille Et regarde à l’arrière, le Soleil y sommeille… La belle dame, le visage et la main Et frissonnent l’antre, le ventre et le sein… Je l’entends, elle rit, elle murmure Je la vois et trace une écriture: «Je devine le Soleil, l'éclat bien-aimé Et bâtir, je le sais, les prémices en beauté La source, la naissance, la sève et la vertu La pleine lumière, la mesure résolue… " La belle dame, assise dans les champs Et panse la terre, et sème, et vacille… La belle dame, l'éveil au vent Et regarde la terre, elle-même y brille… Texte Eric K. Guerrier — musique Weepers Circus — septembre 1999 juin 2000 — pour Marie P
Перевод песни
Лес необъятный, свет в нем пляшет Хрупкий блеск, ночь и тишина И посмотри наверх, Луна там И смотри вниз, Луна и аура… Красивая дама, лицо и рука И содрогаются логово, живот и лоно… Я слышу, она смеется, она шепчет Я вижу ее и рисую почерк.: "Я смотрю на Луну, я вижу ее из пращи Бродит и ведет меня в потусторонний мир Улыбка и набросок, ясный полумрак Слабый свет, суровая тишина… " Прекрасная дама, лежа в полях И трясет землю, и сеет, и трепещет… Прекрасная дама, сон на ветру И посмотри на землю, она сама там светится… Огромная поляна, свет на ней пляшет Сильный блеск, день и тишина И смотрит на восток, солнце там просыпается И оглянись назад, Солнце там дремлет… Красивая дама, лицо и рука И содрогаются логово, живот и лоно… Я слышу, она смеется, она шепчет Я вижу ее и рисую почерк.: "Я угадываю Солнце, любимый блеск И строить, я знаю, начатки в красоте Источник, рождение, сок и добродетель Полный свет, решительное измерение… " Прекрасная дама, сидящая в полях И трясет землю, и сеет, и трепещет… Прекрасная дама, пробуждение на ветру И посмотри на землю, она сама там светится… Текст Эрик К. воин - музыка Weepers Circus-сентябрь 1999 июнь 2000 — для Марии П.