Weddings Parties Anything - Up For Air текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Up For Air» из альбома «Scorn Of The Women» группы Weddings Parties Anything.
Текст песни
There she is again tonight She’s dancin' across the floor Where the lights flash, bodies crash And smoke pours out the door She’s lookin' for a rhythm That can take away the day before She ain’t no angel No sweet sixteen She don’t look like the cover of a magazine She’s feelin' low and lonely She don’t want to make the scene SO she says: Dance to the broken beat Better than walkin' up and down The hard and dusty street And she’s thinking: Don’t want to know about the boys up there Don’t want to find out if they care Just want to forget everything And everywhere I’ve just come up for air She goes home tired and drunk From another lonely night The traffic lullaby tells her She feels alright But every day is just the same And nothing makes a difference Like she thought it might Looks like a secretary Feels like a thief For all this deadening There must be some relief No-one shows her anything The only thing that comes through is the beat
Перевод песни
Сегодня она снова здесь. Она танцует на полу, Где вспыхивают огни, тела разбиваются И дым выливается из двери, Она ищет ритм, Который может забрать день, прежде Чем она не станет ангелом. Нет сладких шестнадцати. Она не похожа на обложку журнала. Она чувствует себя подавленной и одинокой, Она не хочет устраивать сцену, Поэтому она говорит: " Танцуй под бит" Лучше, чем ходить вверх и вниз По трудной и пыльной улице, И она думает: Не хочу знать о парнях наверху. Не хочу узнать, волнует ли их это. Просто хочу забыть обо всем И везде, Где я только что поднялся на воздух. Она идет домой, уставшая и пьяная От очередной одинокой ночи. Колыбельная говорит ей, Что она чувствует себя хорошо, Но каждый день один и тот же, И ничто не имеет значения, Как она думала, что это может Выглядеть, как секретарша, Как вор За все это омертвение. Должно быть какое-то облегчение, Никто не показывает ей ничего, Единственное, что происходит-это ритм.