Weddings Parties Anything - Shotgun Wedding текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shotgun Wedding» из альбома «Scorn Of The Women» группы Weddings Parties Anything.
Текст песни
Fifteen Monaros and an old Falcon ute The odd motorcycle Are left standing in the shadow of the old church Ah, the cans and the dead weeds Patches of golden gravel The church’s shadow is cool, dusty Tense with people who dreaded this Two families extended And even related in odd ways One young man he looks more scrubbed, definitely more drunk He’s shuffling a bit, he’s kicked around Unresponding All of these here watching the approach Of a car in the distance Across the flat late summer plain It’s a small cloud of brown dust Here she comes, they hustle him inside Here she comes, the organist belts that Hammond Here she comes, they hustle him inside Jack in a flushed panic Shotgun wedding Shotgun town Her old man walks her down the aisle, he’s big Bursting his suit coat As she walks beside him trembling, the white bride Too scared to run She’ll probably faint She’ll probably faint by the look of her And he goes for the back door, but it’s too late There’s her dad’s great paw on his shoulder «Stand still» growled in his ear And he can’t remember speaking or signing Just the relief of gettin' outside And into the ute, and away with her Followed at a safe distance And it’s too much pressure Too much pressure Reception’s coming later And it’s too much pressure Shotgun wedding Shotgun town For these two, the lines are drawn Certain things have been decided In a time-honoured fashion Roles to be played They can join certain of their friends In similar situations Buy a home, work, breed Buy a home, work, breed Well it’s long odds, for a short dream Long odds for a short dream Long odds for a short dream Oh, long on odds for a short dream Shotgun wedding Shotgun town Shotgun wedding Shotgun town Well now my town Ah, you know it’s a shotgun town
Перевод песни
Пятнадцать Монаров и старый Сокол, Странный мотоцикл Остались стоять в тени старой церкви. Ах, банки и мертвые сорняки, Пятна золотого гравия, Тень церкви холодна, пыльная Напряженность с людьми, которые боялись, что Две семьи расширены И даже связаны странными способами, Один молодой человек выглядит более очищенным, определенно более пьяным. Он немного шевелится, его пинают. Не отвечает. Все это здесь наблюдает за приближением Машины вдалеке Через равнину конца лета. Это маленькое облако коричневой пыли. Вот она идет, они толкают его внутрь. Вот она, органистка, подпоясывает Хаммонда. Вот она идет, они толкают его внутрь. Джек в раскрасневшейся панике, Ружье, свадебное Ружье, ее город, Ее старик идет по проходу, он большой, Разрывая свой костюм, Когда она идет рядом с ним, дрожащая, Белая невеста. Слишком страшно бежать. Она, наверное, упадет в обморок. Она, наверное, упадет в обморок от ее взгляда, И он зайдет за черный ход, но уже слишком поздно. Ее папина большая лапа на его плече» стоять на месте " рычала ему на ухо, И он не помнит, как говорил или подписывал, Просто облегчение от того, чтобы выйти наружу И в Утэ, и уйти с ней, Последовав на безопасное расстояние, И это слишком большое давление. Слишком много давления, прием приходит позже, и это слишком много давления, дробовик, свадебный дробовик, город для этих двоих, линии нарисованы, некоторые вещи были решены в почтенной временем моде, роли, которые будут играть, они могут присоединиться к некоторым из своих друзей в подобных ситуациях, купить дом, работу, породу, купить дом, работу, породу. Что ж, это длинные шансы, на короткий сон, Длинные шансы на короткий сон, Длинные шансы на короткий сон. О, долго шансов на короткую мечту, Ружье, свадебное Ружье, город, Ружье, свадебное Ружье, город. Что ж, теперь мой город. Ах, ты знаешь, это город дробовиков.