Weddings Parties Anything - Fathers Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fathers Day» из альбома «They Were Better Live» группы Weddings Parties Anything.
Текст песни
I haven’t always been a single man And I haven’t always lived up here Along with all these other single men With a ring around the bath, and a cigarette butt in my beer And I haven’t always been a lonely man And I haven’t always lived alone And you know I haven’t always drunk this much But hey before you cut me down Just try standing in my shoes 'Cause I don’t have to hear one word of this no On any other day I might care what you say But every Saturday is Father’s Day You might call it sad You might call me mad But I’ve got one- who calls me Dad And all the other blokes that live up here Know how to leave a man alone They’re not a bad old bunch that live up here Ah but you know that it’s not family and it’s not home What of a darlin' wife that once I had? Well I’m pleased to say that she still talks to me But I try not to think of what went wrong 'Cause if I say that I was right She might say that she was right And the only rights I care about are visiting rights yeah We go where he wants to go We do what he wants to do I tell him everything I know 'Cause I’d do anything to prove Yeah I’d do anything to prove
Перевод песни
Я не всегда был одиноким человеком, и я не всегда жил здесь вместе со всеми другими одинокими мужчинами с кольцом вокруг ванны и окурком сигареты в моем пиве, и я не всегда был одиноким человеком, и я не всегда жил один, и ты знаешь, что я не всегда так много пил, но, эй, прежде чем ты отрежешь меня. Просто попытайся встать на мое место, потому что мне не нужно слышать ни слова об этом, нет, В любой другой день Меня может волновать, что ты скажешь, Но каждая суббота-День отца. Ты можешь назвать это печальным. Ты можешь звать меня сумасшедшей, Но у меня есть один, кто зовет меня папой, А все остальные парни, что живут здесь, Знают, как оставить мужчину в покое. Они не плохая старая банда, которая живет здесь. Но ты знаешь, ЧТО ЭТО НЕ семья, и это не дом. Как насчет моей любимой жены, которая когда-то была у меня? Что ж, я рад сказать, что она все еще говорит со мной, Но я стараюсь не думать о том, что пошло не так. Потому что если я скажу, что был прав. Она могла бы сказать, что была права, И единственные права, о которых я забочусь, - это права на посещение, да. Мы идем туда, куда он хочет. Мы делаем то, что он хочет, Я говорю ему все, что знаю, потому что я сделаю все, чтобы доказать. Да, я сделаю все, чтобы доказать.