Webster - L'art des calligraphes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'art des calligraphes» из альбома «À l'ombre des feuilles» группы Webster.
Текст песни
Quelques gouttes d’eau Polissent la pierre ponce Devenues quelques gouttes d’encre Un coup de poignet traduit la pensée La petitesse d’un trait Englobe l’immensité d’un monde Tandis que la noirceur du jais Imbibe l’opacité amande Le tracé spirituel D’un sentier initiatique Se faufilant à l’Ombre des Feuilles Jusqu'à la hutte d’un ascétique Une conversation écrite Aux formes diffuses et hermétiques Un symbolisme intemporel La résonance d’un air mythique Berce le mouvement frénétique De la plume ou du pinceau Exécution d’une danse lyrique Le brasier qu’allume l'étincelle Une imagerie poétique Et l’intellect se sent moins seul Apprendre à peindre une nature morte Écrire un texte sur un linceul Tremper le crin dans l’horizon S’accaparer le bleu du ciel Ton encrier c’est l’univers À toi de relater l’odyssée Attention aux faussaires Y en a ben trop qui bluffent Diffuse la connaissance Un vieillard sur le dos d’un buffle Une grande lettre Au début du paragraphe Une lettrine ciselée On l’appelle l’art des calligraphe Ouvre un codex ficelé Par les doigts frêles d’un moine copte Et puis enterré dans une jarre Vers les abords de la mer morte Révélation occulte Sortie de l’ombre par un berger On dit que tout est un fragment Combien de pommes dans un verger? Forger une idée en cursif Un caractère bien polissé Laisser une marque tel le graphite Un bout de pierre carbonisé Poétique estampe C’est un haïku qu’on débroussaille L'âme submergé par les flots Sous la grande vague de Hokusai Et puis se détache une pétale Jadis un cerisier en fleur Que le vent pousse vers la surface Unie d’un lac qu’elle effleure C’est calqué sur le floor La mosaïque d’une cathédrale Profonde énigme que l’on déflore La proportion divine Relie micro et macrocosme As above so below Ou quand le Mot rempli l’Espace
Перевод песни
Несколько капель воды Полирует пемзу Стали несколько капель чернил Удар запястья переводит мысль Ничтожность черты Охватывает необъятность мира В то время как чернота Выдерживает миндальную непрозрачность Духовный путь От инициатического пути Пробираясь в тени листьев До хижины аскетика Письменный разговор Диффузные и герметичные формы Вневременной символизм Резонанс мифического воздуха Качает неистовым движением Перо или кисть Исполнение лирического танца Огонь, который зажигает Искра Поэтическая образность И интеллект чувствует себя менее одиноким Научиться рисовать натюрморт Написание текста на саване Замочить конский волос в горизонте Захватить небо Твоя чернильница-Вселенная Тебе предстоит рассказать об Одиссее Остерегайтесь подделок Слишком много людей блефуют. Распространяет знания Старик на спине буйвола Большое письмо В начале абзаца Точеная надпись Это называется искусство каллиграфа Открывает строку кода Хрупкими пальцами коптского монаха А потом закопали в банку К окраинам Мертвого моря Оккультное откровение Выход из тени пастухом Говорят, что все это фрагмент Сколько яблок в саду? Подделка идеи курсивом Хорошо полированный характер Оставить марку, такую как графит Обугленный кусок камня Поэтический эстамп Это хайку, которую мы обчистили Душа захлебнулась потоками Под Великой волной Хокусай А потом срывается лепесток Когда-то цветущая вишня Пусть ветер подталкивает к поверхности - Воскликнула она, глядя на озеро. Это по образцу пола Мозаика собора Глубокая загадка, которую мы дефлорируем Золотое сечение Соединяет микро и макрокосм Как выше так ниже Или когда слово заполнило пространство