Weatherbox - The Dreams текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Dreams» из альбома «American Art» группы Weatherbox.
Текст песни
Last summer things got hazy And I ended up in a band And I slept well through the daytime On my stomach in the back of a van And I was shouting beneath a roof of trees With my new friends surrounding me And I came into my body And things were swarming that I’ve never seen And I can’t abide By rules which are not my own There’s a wolf on my lawn And my bravery is gone And suddenly, I’m a child again I ran the bases 'round But I fell and I scraped my knees Is that bad luck for me? Is there any bad luck for me? And I almost fell in love But I swore and you tore in two Is that bad luck for you? Am I bad luck for you? And I watched her across the table As the dreams and the drugs left my brain And it is awkward to meet new people And watch our perceptions of them change But I wished I still felt the same now But I am emptier than ever some how I need to learn how to keep my mouth shut To keep friendly things from coming out There’s a hawk on my fence And it’s warning me again And suddenly I become a man The days are winding down To what? I’m a bit confused Are they winding down to you? Am I winding down to you? I will keep on riding front Until it’s time to record again And I’ll be crazy until then Yes I’ll stay crazy until then
Перевод песни
Прошлым летом все стало туманным, И я оказался в группе, И я хорошо спал днем На животе в заднем сиденье фургона, И я кричал под крышей деревьев С моими новыми друзьями, окружающими меня, И я вошел в мое тело, И вещи роились, которых я никогда не видел. И я не могу следовать Правилам, которые не мои. На моей лужайке волк, И моя храбрость исчезла, И вдруг я снова ребенок. Я пробежал по базам, Но упал и поцарапал коленки, Неужели мне это не повезло? Есть ли какая-нибудь неудача для меня? Я чуть не влюбился, Но поклялся, что ты разорвала меня надвое, Тебе это не повезло? Мне не везет с тобой? И я наблюдал за ней через стол, Когда мечты и наркотики покидали мой мозг, И мне неловко встречать новых людей И наблюдать, как наше восприятие их меняется, Но я хотел бы, чтобы я все еще чувствовал то же самое сейчас, Но я опустошен, чем когда-либо. Мне нужно научиться держать рот На замке, чтобы дружеские отношения не выходили наружу. На моем заборе ястреб, И он снова предупреждает меня, И внезапно я становлюсь мужчиной. Дни заканчиваются До чего? я немного запутался. Они сворачиваются к тебе? Неужели я сворачиваюсь к тебе? Я буду продолжать ехать вперед, Пока не придет время снова записываться, И я буду сумасшедшим до тех пор. Да, я буду сходить с ума до тех пор.