Weatherbox - Ask My Flashlight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ask My Flashlight» из альбома «The Cosmic Drama» группы Weatherbox.
Текст песни
I, with my flashlight Hiding underneath your bed With my dirty hands and my dirty feet and my flashlight My flashlight is the only light That I have, so don’t you ask My flashlight is holy bright But it’s also black, and it wants me back A stare can share a lot in dreams I swear to take care of what’s in front of me A stare from the guard tears me apart And I squirm, I never learn And rays from behind all roar up and shine And I fall down from your halls And as I die, a choir shouts a blessing And as I squirm with the worms I ask, «What is depressing?» Because it shouldn’t sit to end up in the pits When you die, would you even try To organize, breathe fire, and rise In the air? Would you even care? And as I burn, I would learn How to start a fierce demon choir We would march to the arch with the question «Who fuels all this hell fire and what’s below it?» But I should ask what’s in your head cause I’m under your bed And I’m mean, never coming clean And you ask for a light, which comes as no surprise And I’m there, with my tangled hair And as he dies, a choir shouts a blessing And as he squirms with the worms I ask, «What is depressing?» And how to fight it
Перевод песни
Я, с моим фонариком, Прячущимся под твоей кроватью, С моими грязными руками, моими грязными ногами и моим фонариком, Мой фонарик-единственный свет, Который у меня есть, так что не спрашивай, Мой фонарик святой яркий, Но он также черный, и он хочет, чтобы я вернулся, Взгляд может многое разделить в мечтах. Клянусь, я позабочусь о том, что передо мной, Пристальный взгляд охранника разрывает меня На части, и я извиваюсь, я никогда не учусь, И лучи из-за всего ревут и сияют, И я падаю из твоих коридоров. И когда я умираю, хор кричит благословение, А я извиваюсь от червей. Я спрашиваю: "Что такое депрессия?" Потому что она не должна сидеть, чтобы оказаться в ямах, Когда ты умрешь, Ты бы даже попытался организовать, вдохнуть огонь и подняться В воздух?тебе было бы все равно? И пока я сгораю, я бы научился, как начать жестокий демонический хор, мы бы пошли к арке с вопросом: "кто разжигает этот адский огонь и что под ним?" но я должен спросить, что у тебя в голове, потому что я под твоей кроватью, и я имею в виду, никогда не становлюсь чистым, и ты просишь свет, который не удивляет. И я там, со своими запутанными волосами, И когда он умирает, хор кричит благословение, И когда он извивается с червями. Я спрашиваю: "Что такое депрессия?" И как с этим бороться?