We Were Skeletons - The Buried Seat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Buried Seat» из альбома «Blame & Aging» группы We Were Skeletons.
Текст песни
I find myself followed by the unassailable specter of depression: a mournful black dog that sits beside me always, staring. And like having a scarf wrapped too tight about my throat, my wrists bound behind my back I lay in thralldom. To be tossed into a river, gripped by the current and choking for want of air (and movement, and mirth…). I lay thus entombed in sheets of fabric and coral, ever wondering when my bonds shall be cut loose. Be a bridge unto my weeping so I can cross over this valley without being snared by the machinations of my mind and weary heart. For a maiden sits upon my chest and I know not how to move her.
Перевод песни
Я нахожу себя вслед за неприступным призраком депрессии: скорбным черным псом, который всегда сидит рядом со мной, уставившись. И как будто шарф слишком туго обмотан вокруг моего горла, мои запястья связаны за моей спиной, я лежу в рабстве. Быть брошенным в реку, охваченным течением и задыхающимся от желания воздуха ( и движения, и веселья...). Я лежу, погребенный в листьях ткани и коралла, всегда удивляясь, когда мои узы разорвутся. Будь мостом к моему плачу, чтобы я мог пересечь эту долину, не будучи охваченным кознями моего разума и усталого сердца, ибо девушка сидит на моей груди, и я не знаю, как ее сдвинуть.