We Were Skeletons - Long Night текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Long Night» из альбома «Blame & Aging» группы We Were Skeletons.
Текст песни
The day I learned you tried to kill yourself again My stomach shriveled up like a dead fly left out in the sun It hurt so much to realize that I have no say That I could never save you, it was always that way And to think otherwise is selfishness Like how when people die And everyone makes it about themselves Pity me for all your pain, the pain I could never understand Despite my «I was the last person to talk to her» pleas I could never shake you out of it Like so much rattling of your cage When you just swallowed the key And no finger of mine Can reach back in your throat and take it out It’s not enough, it never was No words can make things alright again No choir of angels, no golden rays No one to see you through these dark alleyways It’s not enough, it never was No words can make things alright again No choir of angels, no golden rays No one to see you through these dark alleyways Death’s like the ocean, and just like the ocean We just return to the shifting tides If I could only breathe you in Or try to keep you close, you won’t ever know You were all I could think about When I was fucking the last girl I slept with This can’t be fixed through long talks and late nights I need to run away and cut off the pieces Of you that can’t be diluted through my Piss that’s laced with cheap whiskey and lack of sleep
Перевод песни
В тот день, когда я узнал, что ты снова пыталась покончить с собой. Мой живот сморщился, как мертвая муха, оставленная на солнце, Так больно осознавать, Что я не могу сказать, что никогда не смогу спасти тебя, это всегда было так, И думать иначе-это эгоизм, Как когда люди умирают, И каждый делает это о себе. Жаль меня за всю твою боль, боль, которую я никогда не мог понять, Несмотря на мои мольбы» я был последним, кто говорил с ней". Я никогда не смог бы выбросить тебя из этого, Как будто ты так сильно гремишь своей клеткой, Когда ты просто проглотил ключ И мой палец. Можешь дотянуться до твоего горла и вытащить его. Этого недостаточно, этого никогда не было. Никакие слова не смогут снова все исправить. Ни хора ангелов, ни золотых лучей, Никто не увидит тебя сквозь эти темные переулки, Этого недостаточно, этого никогда не было. Никакие слова не смогут снова все исправить. Ни хора ангелов, ни золотых лучей, Никто не увидит тебя в этих темных переулках, Смерть подобна океану, как океан. Мы просто возвращаемся к смене приливов и отливов. Если бы я только мог вдохнуть тебя или попытаться удержать тебя рядом, ты никогда не узнаешь, что ты был всем, о чем я мог думать, когда я трахался с последней девушкой, с которой я спал, это не может быть исправлено долгими разговорами и поздними ночами, мне нужно убежать и отрезать от тебя кусочки, которые не могут быть разбавлены моей мочой, которые пронизаны дешевым виски и отсутствием сна.