We Still Dream - Sanity (Growing Up) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sanity (Growing Up)» из альбома «Something to Smile About» группы We Still Dream.
Текст песни
I was at that point where love and me Were nothing more than enemies I was the stereotype of a person in my position The epitome of one’s history turning a heart cold You single-handedly helped me find my sanity And all the things I’ve never had You make growing up seem not so bad And for the first time in my life I can overlook the past Yeah you make growing up seem not so bad And I can finally close my eyes You’ll never know how much it means (how much it means) To know I’d be heard if I were to scream Safe from those feelings that used to take hold Now I’m the epitome of one’s misery finally letting go You single-handedly helped me find my sanity And all the things I’ve never had You make growing up seem not so bad And for the first time in my life I can overlook the past Yeah you make growing up seem not so bad And I can finally close my eyes Tonight I’ll close my eyes and finally get some sleep Yeah, tonight I’ll close my eyes and finally get some sleep I gave up on make believe thought no one was made for me But things you would say to me, they threw it all away And took me to a place where the look upon my face Was no longer bitter, I’m no longer bitter Yeah you make growing up seem not so bad And for the first time in my life I can overlook the past Yeah you make growing up seem not so bad And I can finally close my eyes Yeah we’re growing up Yeah we’re growing up Yeah we’re growing up And we can finally close our eyes
Перевод песни
Я был в тот момент, когда любовь и я Были не более чем врагами. Я был стереотипом человека в моем положении, Воплощением своей истории, превращающим сердце в холод, Ты в одиночку помог мне обрести рассудок И все то, чего у меня никогда не было. Ты заставляешь взрослеть, кажется, не так уж и плохо, И впервые в жизни я могу забыть прошлое. Да, ты заставляешь взрослеть, кажется, не так уж и плохо, И я, наконец, могу закрыть глаза, Ты никогда не узнаешь, как много это значит (как много это значит) Знать, что меня услышат, если я буду кричать. В безопасности от тех чувств, которые когда-то овладели. Теперь я воплощение своих страданий, наконец-то отпустив. Ты в одиночку помог мне обрести рассудок И все то, чего у меня никогда не было. Ты заставляешь взрослеть, кажется, не так уж и плохо, И впервые в жизни я могу забыть прошлое. Да, ты заставляешь взрослеть, кажется, не так уж плохо, И я могу, наконец, закрыть глаза Этой ночью, я закрою глаза и, наконец, немного посплю, Да, этой ночью я закрою глаза и, наконец, немного посплю. Я отказалась верить в то, что никто не был создан для меня, Но то, что ты сказал бы мне, они выбросили все Это и отвели меня туда, где взгляд на моем лице Больше не был горьким, я больше не горечь. Да, ты заставляешь взрослеть, кажется, не так уж и плохо, И впервые в жизни я могу забыть прошлое. Да, ты заставляешь взрослеть, кажется, не так уж и плохо, И я наконец-то могу закрыть глаза, Да, мы взрослеем. Да, мы взрослеем. Да, мы взрослеем И, наконец, можем закрыть глаза.