We Are The Fury - Saturday Night текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Saturday Night» из альбома «Venus» группы We Are The Fury.
Текст песни
Suzie was one-of-a-kind living a dozen lives She’d always try and act them out Today she was a pop beauty queen, Then a ranking marine And it’s me in her target now I don’t know how she tells me that she’s moving out again expecting i’ll be cool with this I don’t know why it feels like such a capital crime to leave her stranded. She called me with the sound of the road in the background I know that her focus was a little out So what was i supposed to do? I checked her out for a few to see what this was all about She says she knew we’d always marry it would end up like a fairy tale; Together for all time I tell her through her long eye lashes that i don’t need her hot flashes as she opens her mouth «why is it on a saturday night, a saturday night? You had to go and bring me down It’s always on a saturday night, a saturday night I thought that you would want me"(x2) «why'd you have to bring me down?» There’s no use turning back There’s no use turning back Suzie called a couple of days ago She’s taking the train She’s making her way out of town I thought that she was headed to earth but now she’s off to mars «why is it on a saturday night, a saturday night? You had to go and bring me down It’s always on a saturday night, a saturday night I thought that you would want me» «always on a saturday night, a saturday night You had to go and bring me down Always on a saturday night, and now you’re off to mars
Перевод песни
Сьюзи была единственной в своем роде, живя дюжиной жизней, Она всегда пыталась их разыграть. Сегодня она была поп-королевой красоты, А затем ранговым морпехом, И теперь я в ее цели, Я не знаю, как она говорит мне, что она снова уходит, ожидая, что я буду в порядке с этим. Я не знаю, почему такое тяжкое преступление-оставить ее на мели. Она позвонила мне со звуком дороги на заднем плане. Я знаю, что ее внимание было немного рассеяно. Так что я должен был сделать? Я проверил ее на несколько человек, чтобы понять, в чем дело. Она говорит, что знала, что мы всегда поженимся, и все закончится, как в сказке, Вместе навсегда. Я говорю ей через ее длинные ресницы, что мне не нужны ее горячие вспышки, когда она открывает рот. "почему это субботняя ночь, субботняя ночь? Ты должен был пойти и сломить меня. Это всегда субботняя ночь, субботняя ночь. Я думал, что ты захочешь меня"(x2) "почему ты должен был сломить меня?" Нет смысла возвращаться назад. Нет смысла возвращаться. Сьюзи звонила пару дней назад, Она садится на поезд, Она уезжает из города. Я думал, что она направлялась на землю, но теперь она улетела на Марс. "почему это субботняя ночь, субботняя ночь? Ты должен был пойти и сломить меня. Это всегда субботняя ночь, субботняя ночь. Я думал, что ты захочешь меня " " всегда субботним вечером, субботним вечером. Ты должен был идти и всегда сбивать меня С ног субботним вечером, а теперь ты улетаешь на Марс.