We All Want To - It Felt Like A Film текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It Felt Like A Film» из альбома «Come Up Invisible» группы We All Want To.
Текст песни
it was only two minutes to touch down and I couldn’t find my voice it was only a matter of saying that I didn’t really have a choice I was submerged in the bathroom I coulda taken the easy way out but it felt like a film where the script’s always changing and I couldn’t tell what I was meant to be talking about cos you’re always coming in with the re writes they don’t stay the same too long you’ll end up in a no win situation, sunglasses cracked, headphones on I got a lot of things to do, I got a lot of things, I got a lot of things to do, I’ll call you when I’m done and every time we get to the end of the story I’m already lost cos it kinda got boring we’re looking and the end bit and wondering how it does it fit it’s like we’re living on a line and we can’t step off it and with 32 seconds to take off I couldn’t find my feet and there were lots of people I was dying not to meet where were you when the phone went dead? I was tapping out a signal when the power went crazy there’s some crazy wiring here there’s some crazy wiring but I look for the shore and it’s so far behind and we can’t see any lights, and we don’t know what time it is we slipped out so quick, and we covered such distance that the start of the story just slipped from existence we’re looking and the end bit wondering how it does it fit it’s like we’re living on a line and we can’t step off it we we’re 45 degrees out of moscow, she said I hope you write this down we ain’t going back by this road by tonight it will be underground it won’t be easy to see but it might be easy to feel, it will be easy to try to feel but it won’t be easy to pretend to feel and every time we get to the end of the story I’m already lost cos it kinda got boring we’re looking and the end bit wondering how it does it fit it’s like we’re living on a line and we can’t step off it we’re looking for the shore but it’s so far behind we can’t see any lights and we don’t know what time it is we slipped out so quick, and we covered such distance that the start of the story just slipped from existence
Перевод песни
это было всего две минуты, чтобы прикоснуться, и я не мог найти свой голос, это было лишь вопросом сказать, что у меня действительно не было выбора. Я был погружен в ванную, я мог бы легко выбраться, но это было похоже на фильм, где всегда менялся сценарий, и я не мог сказать, о чем я должен был говорить. потому что ты всегда приходишь с повторными записями, они не остаются прежними слишком долго, ты окажешься в безвыходной ситуации, солнечные очки треснут, наушники надеты. У меня есть много дел, у меня есть много дел, У меня есть много дел, я позвоню тебе, когда я закончу, и каждый раз, когда мы дойдем до конца истории. Я уже потерялся, потому что мне стало скучно. мы смотрим и заканчиваем, и задаемся вопросом, как это подходит, как мы живем на линии, и мы не можем оторваться от нее, и с 32 секундами, чтобы взлететь, я не мог бы найти своего. ноги, и было много людей, которых я умирал, чтобы не встретиться, где ты был, когда телефон умер? Я выстукивал сигнал, когда сила сошла с ума, здесь какая-то сумасшедшая проводка, здесь какая-то сумасшедшая проводка, но я ищу берег, и это так далеко позади. и мы не видим никаких огней, и мы не знаем, который час. мы ускользнули так быстро, и мы преодолели такое расстояние, что начало истории просто ускользнуло от существования, мы смотрим и немного задаемся вопросом, как это происходит. подходит ли он для этого, как будто мы живем на линии, и мы не можем оторваться от нее? у нас 45 градусов за пределами Москвы, она сказала: "Надеюсь, ты это запишешь". мы не вернемся этой дорогой этой ночью, она будет под землей. это будет нелегко увидеть, но это может быть легко почувствовать, это будет легко попытаться почувствовать, но это будет нелегко притвориться, что мы чувствуем, и каждый раз, когда мы дойдем до конца истории. Я уже потерялся, потому что мне стало скучно. мы смотрим и немного задаемся вопросом, как это происходит. подходит ли он для этого, как будто мы живем на линии, и мы не можем оторваться от нее? мы ищем берег, но он так далеко позади. мы не видим никаких огней, и мы не знаем, что. время пришло. мы ускользнули так быстро, и мы преодолели такое расстояние, что начало истории просто ускользнуло из существования.