Wc And The Maad Circle - Ghetto Serenade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ghetto Serenade» из альбома «Ain't A Damn Thang Changed» группы Wc And The Maad Circle.
Текст песни
Back in the days when I was tryin to come up in the rap game Livin like a, bustlin spare change Drivin a bucket, livin in a shack Tryin to make the best out of what I had, usin a pen and pad There was this girlie that I wanted to get with Who never gave me no play, because I wasn’t rollin She said I was too ghetto, and that a brother from the ghetto Couldn’t give her nothin but hard times and trouble But bein I was young and dumb And just thinkin bout the putang, had me sprung I used to play myself late at night goin over her house, drinkin 40s Standin on the front porch singin oldies And even though her father used to run me away I used to creep around the side and hit the backgate Tappin on her window, givin her the Ghetto Serenade And it went this way You’ve got somethin that keeps my head in a spin You’ve got somethin that makes me wanna give in You’ve got somethin that turns my head all around You’ve got somethin that takes me all down I used to ask her all the time, «Yo, why do you play me?» It shouldn’t matter that I didn’t drive a Mercedes She said that I was probably only good for makin babies And my physical appearance makes me look crazy She said that, «You look like you bang, or maybe even slang And if you wanna be with me, you gotta rearrange» But I wasn’t bout to get a flattop or go in a suit And come back in a new BM (W) She said her parents wouldn’t approve of the way that I looked, see «And plus you got nothin to give me You wanna get laid? You gotta keep me paid» That’s when she lost me, man, cause I ain’t payin for the ying-yang And even though I’m feelin bad I feel like this: I can’t miss what I never had So I gave it a last shot, and right before I walked away I hit her with the Ghetto Serenade A few years later, now my dues are paid up I got a record out, now I’m rollin in big bucks Flyin all around the world, meetin many girls Everywhere that I go, and makin rap videos And signin autographs the other day I looked up, and guess who was comin my way? The same old girl who never gave me no rhythm But this time standin in the middle of five children She done got fat, and now she’s lookin like the cookie monster to me Walkin around with the saggy booty And runnin that drag about how I done matured so much And why I haven’t kept in touch? I started laughin in her face, cause to me it was funny Now she wanted me for my money So I turned my back to her, and I walked away Leavin her singin the Ghetto Serenade And here’s what she had to say: Hey Dub, man, what’s up, man? You done got these braids off your head Got rid of those khaki pants Man, you sure have matured, man How about gettin your telephone number? …what's up with that, man? Just cause I wasn’t givin you no rhythm, that wasn’t my fault, man Lookin so good, man…
Перевод песни
В те дни, когда я пытался прийти в рэп-игру, живя, как bustlin, запасная мелочь, водя ведро, живя в хижине, пытаясь сделать лучшее из того, что у меня было, используя ручку и блокнот, была девчонка, с которой я хотел получить, которая никогда не давала мне игры, потому что я не катался. Она сказала, что я был слишком гетто, и что брат из гетто Не мог дать ей ничего, кроме трудных времен и проблем, Но я был молод и глуп, И просто думал о путанге, из-за которого я появился. Я играл себя поздно ночью, ходил по ее дому, пил 40- Е, стоял на крыльце и пел старичков, И хотя ее отец убегал от меня. Раньше я ползал по обочине и ударил заднюю Дверь, стучался в ее окно, давал ей серенаду гетто, И все шло вот так. У тебя есть что-то, что держит меня в голове. У тебя есть что-то, что заставляет меня сдаться. У тебя есть что-то, что кружит мне голову. У тебя есть что-то, что сводит меня с ума. Я постоянно спрашивал ее: "Йоу, почему ты играешь со мной?» Не важно, что я не водил Мерседес. Она сказала, что я, вероятно, хорош только для того, чтобы делать детей, И моя внешность сводит меня с ума. Она сказала: "Ты выглядишь так, будто бьешься, или, может быть, даже сленг, И если ты хочешь быть со мной, ты должен перестроиться» , но я не собиралась брать плоскую крышу или идти в костюме И возвращаться в новом БМ (W). Она сказала, что ее родители не одобрят то, как я выгляжу, понимаешь, "и к тому же, тебе нечего мне дать, ты хочешь, чтобы я перепихнулся? ты должен платить мне", вот когда она потеряла меня, чувак, потому что я не плачу за инь-ян, и хотя мне плохо. Я чувствую себя так: я не могу пропустить то, чего у меня никогда не было. Так что я сделал последний выстрел, и прямо перед тем, как ушел. Я ударил ее Серенадой гетто Несколько лет спустя, теперь мои долги уплачены. У меня есть пластинка, теперь я катаюсь на больших баксах, Летаю по всему миру, встречаю много девушек Повсюду, куда бы я ни пошел, и делаю рэп-видео И подписываю автографы, на днях Я посмотрел, и Угадай, кто был на моем пути? Та же Старая девочка, которая никогда не давала мне никакого ритма, Но на этот раз стояла посреди пятерых детей, Она стала толстой, и теперь она похожа на монстра-печенья, когда я Гуляю с отвисшей попкой И бегу, которая тянет за собой, как я повзрослела. И почему я не поддерживаю связь? Я начал смеяться ей в лицо, потому что для меня это было смешно. Теперь она хотела, чтобы я получил свои деньги, Поэтому я повернулся к ней спиной и ушел, Оставив ее петь серенаду гетто, И вот что она сказала: Эй, даб, чувак, как дела, чувак? У тебя уже есть косички с головы, Ты избавился от этих штанов цвета хаки, Чувак, ты точно повзрослел. Как насчет узнать твой номер телефона? ... что с этим такое, чувак? Просто потому что я не давал тебе ритма, это была не моя вина, Парень так хорошо выглядит, чувак...