Wc And The Maad Circle - Get Up On That Funk текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Get Up On That Funk» из альбома «Ain't A Damn Thang Changed» группы Wc And The Maad Circle.
Текст песни
Get on up on that funk And maybe you’ll feel better I got the funk inside me, yes it guides me The light in my eyes, is shinin brightly Just give me some deep bass, a snare and a kick drum Turn it up loud and listen to the rhythm run Whenever I’m feelin bad, angry or upset I grab a cassette, and pop it in the tape deck Album or eight-track, as long as it ain’t wack Funk is addictive, but not like crack black I’m hip to the old shit, the shit that still hit The Louisiana chicken and homemade biscuits Is makin my feet move, it sure does feel good My head is bouncin, cruisin through my neighborhood But this ain’t pop though, R&B or disco Reggae or calypso, that’s playin in my radio It’s that funk yes, won’t settle for less Sheeit, I must be blessed, now check it out Get on up on that funk And maybe you’ll feel better Check it out Now turn up your radio, EQ the stereo I’m glad that y’all could make it to rock with the Maad Circle And this is a preview, somethin to move to Listen to groove to, I hope I don’t lose you Now I am the miracle, some say I’m spiritual But I’m from the ghetto what? I live off Imperial Dip dab smacked in the heart of South Central I might make it out (why?) cause I got potential I ain’t livin by protocol, cross me you’re sure to fall Another sucker, sippin on some Eightball Left by the wayside, run but you can’t hide (yeah) Call it foolish, but I got the funky ride Now hear what I’m sayin (yup) You might think I’m playin Been rappin so long, some say I need a vacation Emcees wanna be me, some girls wanna skeeze me But I play the back, cause I’m scared of A-I-D, S To the next paragraph I must move on You might know my face (why) cause I made a funky song Get on up on that funk And maybe you’ll feel better «Coo, Coolio! Show em what’s on the mic!» I love the funk, and the funk loves me so I’m stuck to the funk and I won’t let go Ain’t no mountain high or valley ever deep enough To keep me away from the rhythm of the funky stuff I know who I am, and Sam I ain’t I’ll never fake the funk, I won’t cause I cain’t Crazy Toones on the fader, kinda like Funk Vader On tape like great, dominate the record player So Dub (whattup?) Won’t you step to the front And give the real meanin of the word funk What’s my meanin of the word funk? Well let me give a demonstration Minority Alliance of Anti Discrimination In other words, an organization of my homeboys Stealin from the rich and famous And givin back to the poor folks in the slums, yo Cause neither one of us forgot where we came from Cause when you sellout, you’re out, and we don’t want ya back Nigga playin both sides, I gotta peel his cap Cause one thing the Circle ain’t down with and that’s All these bourgeoise negroes, better known as COWARDS Huh, sick of society, approval they try so hard With your brand new cars Try to fit in with the upper class, but the upper class Was a mask, and they LAUGHIN AT YO' ASS That’s why I’m down with the M.A.A.D. Circle But still keepin it Low Pro, workin for the po' folks So everybody watch your back I’m like the spook who sat by the door with a gat yo (I know you can funk these words to the letter Get up on the funk and maybe you’ll feel better, yo) Get on up on that funk And maybe you’ll feel better
Перевод песни
Вставай на этот фанк! И, возможно, тебе станет лучше. Во мне есть фанк, да, он ведет меня, Свет в моих глазах ярко сияет, Просто дайте мне глубокий бас, ловушку и бочку. Включай громче и слушай ритм, беги Всякий раз, когда мне плохо, я злюсь или расстроен, Я хватаю кассету и вставляю ее в Альбом tape deck или восемь треков, пока это не безумно. Фанк вызывает привыкание, но не как черный крэк, Я хип к старому дерьму, дерьмо, которое все еще поражает Цыпленка из Луизианы, и домашнее печенье Заставляет мои ноги двигаться, это, конечно, хорошо. Моя голова-бунцин, круиз по моему району, Но это не поп, хотя, R & B или диско Регги или Калипсо, это играет в моем радио, Это так весело, да, не соглашусь на меньшее. Шейт, я должен быть благословлен, а теперь зацени. Вставай на этот фанк! И, возможно, тебе станет лучше. Зацени! Теперь включи радио, включи стерео. Я рад, что вы все могли бы сделать это, чтобы зажигать с Maad Circle, И это предварительный просмотр, что-то, к чему можно двигаться. Послушай грув, я надеюсь, что не потеряю тебя. Теперь я-чудо, некоторые говорят, что я духовный, Но я из гетто, что? я живу за счет имперской Трясины, разбитой в сердце Южного Централа. Я могу сделать это (почему?), потому что у меня есть потенциал. Я живу не по правилам, перейди мне дорогу, ты точно упадешь. Еще один неудачник, потягивает немного Eightball, Оставленный на обочине, бежит, но ты не можешь спрятаться (да) Называй это глупостью, но у меня классная тачка. Теперь послушай, что я говорю (Ага), ты можешь подумать, что я играю так долго, некоторые говорят, что мне нужен отпуск, Emcees хотят быть мной, некоторые девушки хотят меня отшлепать, но я играю в ответ, потому что я боюсь A-I-D, S к следующему абзацу, я должен двигаться дальше, ты можешь знать мое лицо (почему), потому что я сделал фанковую песню Вставай на этот фанк! И, возможно, тебе станет лучше: »у-у, Кулио! покажи им, что на микрофоне!" Я люблю фанк, и фанк любит меня так. Я застрял в фанке, и я не отпущу тебя. Нет такой высокой горы или долины, которая когда-либо была бы достаточно глубокой, Чтобы удержать меня от ритма фанки. Я знаю, кто я, и Сэм, Я никогда не буду притворяться фанком, я не буду, потому что я не Сумасшедший, как фанк Вейдер. На пленке, как здорово, доминируй в проигрывателе, Так что, даб (что?), не выйдешь ли ты на фронт И не дашь ли ты реальный смысл слова фанк, Что я имею в виду под словом фанк? Что ж, позвольте мне провести демонстрацию Альянса меньшинства против дискриминации, Другими словами, организации моих друзей, Крадущихся из богатых и знаменитых, И возвращающихся беднякам в трущобах, Потому что никто из нас не забыл, откуда мы пришли. Потому что, когда ты продаешься, ты уходишь, и мы не хотим, чтобы ты вернулся, ниггер, играющий с обеих сторон, я должен снять свою кепку, потому что одна вещь, с которой круг не спадает, и это все эти буржуазные негры, более известные как трусы, ха, больные обществом, одобрение, они так стараются, чтобы твои новые машины пытались вписаться в высший класс, но высший класс был маской, и они смеются над твоей задницей. Вот почему я вниз с M. A. A. D. Circle, Но все еще держусь низко, про, работаю для людей из полиции, Так что все берегитесь. Я словно призрак, который сидел у двери с воротами. (Я знаю, что ты можешь потешить эти слова в письме. Вставай на фанк и, возможно, тебе станет лучше, йоу!) Вставай на этот фанк! И, возможно, тебе станет лучше.