Wayne Watson - Turning Into Dad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Turning Into Dad» из альбома «Wayne Watson» группы Wayne Watson.
Текст песни
I guess I figured he would live forever That I’d always have a place to turn A shoulder I could always lean on And a teacher for those lessons yet unlearned But good fathers too are only mortal Yeah, they long to rest in Jesus' arms They want to walk the golden streets of heaven When the vanities of earth have lost their charm So, I will treasure the high And the finer things within him And I know as he would have it I will lay aside the bad Of all the things That I could still become I could do a whole lot worse Than turning into dad It was early on a springtime morning The small hours of the sixteenth day I was shaken from my fitful sleeping In the not-so-very-merry month of May I cannot explain it, I just knew it in my heart That my hero had breathed his last and said goodbye We are flesh and we are spirit And it’s appointed to us Once to really live, and once to die So, I will treasure the high And the finer things within him And I know as he would have it I will lay aside the bad Of all the things That I could still become I could do a whole lot worse Than turning into dad I could do a whole lot worse Than turning into dad
Перевод песни
Думаю, я думал, что он будет жить вечно, Что у меня всегда будет место, чтобы повернуть Плечо, на которое я всегда мог бы опираться, И учитель для тех уроков, еще не выученный, Но хорошие отцы тоже смертны. Да, они жаждут покоя в объятиях Иисуса, Они хотят идти по золотым улицам рая, Когда земные суеты утратили свое очарование, Так что я буду дорожить высокими И прекрасными вещами внутри него, И я знаю, что у него это будет. Я отложу в Сторону все плохое, Чем я мог бы стать. Я мог бы сделать гораздо хуже, Чем стать отцом, Это было ранним весенним утром, Маленькими часами шестнадцатого дня. Я был потрясен от своего сна В не-очень-веселом месяце мая. Я не могу объяснить это, я просто знал в своем сердце, Что мой герой вдохнул последний и сказал "Прощай". Мы-плоть, мы-дух, И однажды нам было назначено Жить по-настоящему, а однажды умереть. Так что я буду ценить высокие И прекрасные вещи в нем, И я знаю, что у него это будет. Я отложу в Сторону все плохое, Чем я мог бы стать. Я мог бы сделать гораздо хуже, Чем стать отцом. Я мог бы сделать гораздо хуже, Чем стать отцом.