Wayfarer - Beta, the Disappointed Lover текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Beta, the Disappointed Lover» из альбома «Sleep Through to the Light» группы Wayfarer.
Текст песни
I still remember that look you gave me As I walked right through the gates Because you swore you’d never see this face again If it meant they’d take me too At least I’d be taken straight to you I swear I’ll marry you the day we leave this place We watched in disarray At the way we all would break At every brick-walled man we watched those damn camps shake We swore that when the Reds came through When they see exactly just what man can do The world would never close its heart or let it get this far again Spent four years dead/awake Reflecting on everything I’d seen On how love and lust they sort of look the same On how in four short years We left the camps but kept the fear I lost my art, my love and the hope that all this blood would steer us clear From the same mistakes From the humiliation and the shame This is my farewell dear Maria though it seems in vain That I must go this way But I’ve seen the SS, the Reds, prisoners and kings And now they’re starting to all look the same to me We watched in disarray At the way things never change At every brick-walled man we watched manipulate Justice and truth Turned out to be for fools like me and you So here we are, back at the start, where you find out truly what a life is worth As the disappointed lover
Перевод песни
Я до сих пор помню этот взгляд, который ты мне дал, Когда я прошел прямо через ворота Потому что ты поклялся, что никогда не увидишь этого лица снова Если бы это означало, что они тоже меня По крайней мере, я был бы прямо к тебе Клянусь, я выйду за тебя в тот день, когда мы покинем это место Мы смотрели в беспорядке По пути мы все сломаем У каждого кирпичного человека мы наблюдали, как эти проклятые лагеря трясутся Мы поклялись, что когда красные пришли Когда они видят точно, что может сделать человек Мир никогда не закроет свое сердце или не заберет это снова Отработал четыре года, мертвый / бодрствующий Отражая все, что я видел О том, как любовь и похоть выглядят одинаково О том, как за четыре коротких года Мы покинули лагеря, но сохранили страх Я потерял свое искусство, свою любовь и надежду, что вся эта кровь поможет нам понять Из тех же ошибок От унижения и позора Это моя прощай, дорогая Мария, хотя кажется напрасно Что я должен идти так Но я видел СС, красных, заключенных и королей И теперь они начинают все выглядеть одинаково для меня. Мы смотрели в беспорядке По пути вещи никогда не меняются У каждого кирпичного человека мы наблюдали за манипуляцией Правосудие и правда Оказалось, что для дураков, таких как я и ты Итак, вот мы и находимся, в начале, где вы действительно узнаете, что стоит жизнь Как разочарованный любовник