Wave Tank - For Whom The Bell Tolls текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «For Whom The Bell Tolls» из альбома «The Wierd Compilation Volume II: Analogue Electronic Music 2008, Part 1» группы Wave Tank.
Текст песни
Opening my eyes It was like I never really slept. But this dream, this dark nightmare was still there I got dressed, walked the stairs And exposed myself to the empty city streets. Felt the wind, (almost frightened me) Getting wilder as I looked to the sky for a while. It was black and the stars were like blood as the moon looked so pale. (my mind travels back in time) Then I looked at the stores and the dolls They suggest Near the pharmacy that was next the hotel. I heard glasses and some voices The only living thing in this windy night From the bar at the corner near the church Where all drunks and all whores Go for rest. I felt dizzy and the fear of the dream was alive. Though again… I can’t remember to have really slept In the streets A young priest Was walking fast towards my side Where does he go it is late And it’s really weird to see a priest in this time. I felt his look Deeply freezing my bone structure within Then he vanished for his unknown destination Seems like he is living for the ultimate sin. I heard footsteps. they were close at my ears but my eyes didn’t see where they came from. I start running to avoid this weird scene I feel like something is happening to me. Through the alleys , my dark follower should lose all my traces. Yet the spaces Between footsteps Obviously slow Showed that this figure still followed me. I start running Faster and faster. I feel my heart is going to explode But what else should I do. I should fight this fiend that walks through the shades. Something though doesn’t let me to even try. At the end of the alley. It’s a dead end. I quickly grab my knife to attack this dark beast… As the figures comes closer My blood looks like it’s boiling my brain. This can it be. this face belongs to me. Why does this fiend wears this face? What can this mean??? How can I now if should kill him Or if is just a dream? Doesn’t really matter anymore. When the killer is yourself You can only end up dead. [-Open Your Eyes. This can’t be possible, you can’t be me. -Mark, come on. you know what you have to do. Mark Where are you? -This can be true, I'm dreaming.]
Перевод песни
Открыв глаза, Я словно никогда не спала. Но этот сон, этот темный кошмар все еще был там. Я оделся, пошел по лестнице И выставил себя на пустые городские улицы. Почувствовал ветер, (почти напугал меня) Становясь все более диким, пока я смотрел на небо какое-то время. Было темно, и звезды были словно кровь, когда Луна казалась такой бледной. (мой разум путешествует во времени) Затем я посмотрел на магазины и кукол, Которые они предлагают Рядом с аптекой, которая была рядом с отелем. Я слышал очки и голоса- Единственное живое существо в эту ветреную ночь Из бара на углу возле церкви, Где все пьяные и все шлюхи Отдыхают. У меня кружилась голова, и страх перед сном был жив. Хотя, опять же... я не помню, чтобы действительно спал На улицах, Молодой священник Быстро шел ко мне. Куда он идет, уже поздно, И очень странно видеть священника в это время. Я чувствовал, как его взгляд Глубоко заморозил мою костную структуру, А затем он исчез для своего неизвестного назначения, Похоже, что он живет для окончательного греха. Я слышал шаги, они были близки к моим ушам, но мои глаза не видели, откуда они пришли. Я начинаю бежать, чтобы избежать этой странной сцены, Я чувствую, что со мной что-то происходит. Через аллеи мой темный последователь должен потерять все мои следы. И все же промежутки Между шагами, Очевидно, медленно Показывали, что эта фигура все еще преследует меня. Я начинаю бежать Все быстрее и быстрее. Я чувствую, что мое сердце взорвется, Но что еще мне делать? Я должен бороться с этим дьяволом, что идет сквозь тени. Хоть что-то и не дает мне даже попытаться. В конце переулка. Это тупик. Я быстро хватаюсь за нож, чтобы напасть на этого темного зверя ... Когда приближаются фигуры, Моя кровь, похоже, кипит мой мозг. Это может быть. это лицо принадлежит мне. Почему этот Дьявол носит это лицо? Что это может значить??? Как я могу теперь, если должен убить его Или если это всего лишь сон? Это больше не имеет значения. Когда убийца-это ты, Ты можешь умереть. [- Открой Глаза. Это невозможно, ты не можешь быть мной. - Марк, ну же, ты знаешь, что ты должен сделать, Марк, где ты? - Это может быть правдой, я мечтаю.]