Watcha - L'amour n'évite pas la mort текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'amour n'évite pas la mort» из альбома «Phénix» группы Watcha.
Текст песни
J’n' ai plus le courage d’affronter ces leurres J' m’enferme dans ma cage évitant le bonheur Je préfère les orages à ces beaux mirages À force d'échecs et de douleurs, j’adhère au malheur A force de traîner ma rancoeur, je meurs Je sais que rien ne dure éternellement Pourquoi me battre alors que tout fout le camp Rien de ce qui m’entoure n' résiste au temps J’aimerais pourtant y croire mais je vois noir dans ma tête Même l’amour n'évite pas la mort Quand l’espérance devient souffrance je m’enfuis Même l’amour n'évite pas la mort J’entends que l’on tend vers une vie meilleure Ma quête du bonheur n’est que larmes et peurs À force d'échecs et de douleurs, j’adhère au malheur A force de traîner ma rancoeur, je meurs Je sais que rien ne dure éternellement Pourquoi me battre alors que tout fout le camp Rien de ce qui m’entoure n' résiste au temps J’aimerais pourtant y croire mais je vois noir dans ma tête Même l’amour n'évite pas la mort Quand l’espérance devient souffrance je m’enfuis Même l’amour n'évite pas la mort J’ai plus la force d’essayer encore J’ai plus la force, j’aimerais y croire Mis je vois noir dans ma tête Même l’amour n'évite pas la mort Quand l’espérance devient souffrance je m’enfuis Même l’amour n'évite pas la mort
Перевод песни
У меня больше нет мужества, чтобы противостоять этим приманкам Я заперся в своей клетке, избегая счастья Я предпочитаю грозы этим прекрасным миражам В силу неудач и боли я придерживаюсь несчастья Я умру, если не смогу сдержать свою обиду. Я знаю, что ничто не длится вечно. Зачем мне сражаться, когда все идет наперекосяк Ничто из того, что меня окружает, не сопротивляется времени Мне бы хотелось в это поверить, но я вижу, что в моей голове темно. Даже любовь не избегает смерти Когда Надежда становится страданием, я убегаю Даже любовь не избегает смерти Я слышу, что мы стремимся к лучшей жизни Мои поиски счастья - только слезы и страхи В силу неудач и боли я придерживаюсь несчастья Я умру, если не смогу сдержать свою обиду. Я знаю, что ничто не длится вечно. Зачем мне сражаться, когда все идет наперекосяк Ничто из того, что меня окружает, не сопротивляется времени Мне бы хотелось в это поверить, но я вижу, что в моей голове темно. Даже любовь не избегает смерти Когда Надежда становится страданием, я убегаю Даже любовь не избегает смерти У меня больше нет сил пытаться снова У меня больше нет сил, хотелось бы в это верить. Положил я вижу черный в моей голове Даже любовь не избегает смерти Когда Надежда становится страданием, я убегаю Даже любовь не избегает смерти