Watashi Wa - How She Sees текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How She Sees» из альбома «The Love of Life» группы Watashi Wa.
Текст песни
How she sees corresponds with what she knows And they only see with their eyes what they wanted Bitterly in being judged by Pharisees They only see with their eyes what they wanted So we’re supposed to raise their righteous hands and say goodnight? And leave her with the bitter taste of church inside? She wanted just to see inside She wanted just to know what’s right She wanted her life to be all right How she sees corresponds with what she feels And they only see with their eyes what they wanted So beat her down because she’s a whore anyway You foolish man you forget your chains So do me a favor — raise those filthy hands that mercy claimed Remember love that showed you life, then show the same She wanted just to see inside She wanted just to know what’s right She wanted her life to be all right If she could only see, she’s just like you and me
Перевод песни
То, что она видит, соответствует тому, что она знает, И они видят только своими глазами, чего они хотели Горько, будучи осужденными фарисеями, Они видят только своими глазами, чего они хотели, Поэтому мы должны поднять их праведные руки и сказать "спокойной ночи"? И оставить ее с горьким привкусом церкви внутри? Она хотела просто заглянуть внутрь. Она хотела просто знать, что правильно. Она хотела, чтобы ее жизнь была в порядке, Как она видит, соответствует тому, что она чувствует, И они видят только своими глазами, что они хотят, Так что бей ее, потому что она все равно шлюха. Ты, глупец, забываешь о своих цепях. Так сделай мне одолжение-подними те грязные руки, что требовала милосердия. Вспомни любовь, которая показала тебе жизнь, а потом покажи то же самое. Она хотела просто заглянуть внутрь. Она хотела просто знать, что правильно. Она хотела, чтобы ее жизнь была в порядке. Если бы она только могла видеть, она такая же, как ты и я.