Wartime - Atomic Bomb Dome текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Atomic Bomb Dome» из альбома «Against Destiny» группы Wartime.
Текст песни
Faces erased by light Endless cries in the night Mindless men created our pain Like a view from an insane brain On 6th of August 1945 they dropped The bomb and they crossed the Line of human law and this Sacrifice they called pride Solo — Nabora Evil power destroyed our cities No imagination can describe this horror Eyes were blinded never to see These visions of tragedy Atomic bomb dome Sculpture of madness Symbol of what must Never happen Radiation hits our nation Ionized blood is running through our veins On the bridge of shades We bid farewell to our children We’re the ones who suffer Solo — Nabora A new sun rises before our eyes And a black rain flows from the darkening sky Piles of bodies — mutilated flesh We wait for the hour of our death Atomic bomb dome Sculpture of madness Symbol of what must Never happen Solo — Nabora What you use your high technologies for A science that creates new ways of waging wars But some day this nuclear bomb Shall fall on your homeland And you’ll dig your child’s grave By your own hands
Перевод песни
Лица, стертые светом, Бесконечные крики в ночи, Бессмысленные люди создали нашу боль, Как вид из Безумного мозга, 6 августа 1945 года они сбросили Бомбу и пересекли Черту человеческого закона, и эта Жертва, которую они назвали гордостью, Соло-набора, Зло разрушило наши города, Никакое воображение не может описать этот ужас. Глаза были ослеплены, чтобы никогда не видеть. Эти видения трагедии, Атомная бомба, купол, Скульптура безумия, Символ того, что Никогда не должно произойти, Радиация поражает наш народ. Ионизированная кровь течет по нашим венам, На мосту теней, Мы прощаемся с нашими детьми, Мы те, кто страдает. Соло-набора, Перед нашими глазами восходит новое солнце, И с темнеющего неба льется черный дождь. Груды тел-изуродованная плоть, Мы ждем часа нашей смерти. Атомная бомба, купол, Скульптура безумия, Символ того, что Никогда не должно случиться. Соло-Набора. То, что ты используешь свои высокие технологии для Науки, которая создает новые способы ведения войн, Но однажды эта ядерная бомба Упадет на твою родину, И ты выкопаешь могилу своего ребенка Своими руками.