Warp 11 - The Ballad of Bones 2 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Ballad of Bones 2» из альбома «It's Dead, Jim» группы Warp 11.
Текст песни
I had a job washing dishes at an old bar and grill After hours I drink like a fool With a mighty good friend who happened to bartend His way through medical school He was a young star fleet doctor About fell off his rocker when his assignment came in Country boys born and raised at the stars we did gaze The next morning he left stinking of gin Well, McCoy, my boy, come mix me a drink Before the night’s over I’ll puke in the sink And we’ll cry till we laugh and we’ll both **** our pants You’re the best drinking friend I’ve ever had He spent many a year in danger and fear On sailing a ship beyond the stars So imagine my surprise when I heard he had died In his bed 50 million miles this side of Mars This old bar gets lonely around this time of night And lonely is why I’m drinking for two As I scrub out the stains and mop up the goo In the home to the only Bones I ever knew Dammit Jim Dammit Jim Let’s pour one more round
Перевод песни
У меня была работа для мытья посуды в старом баре и гриле Через несколько часов я пью как дурак С могучим хорошим другом, который оказался с барменом Его путь через медицинскую школу Он был молодым звездой врача флота О том, как он упал со своего рокера, когда его задание пришло в страну мальчиков, родившихся и выросших на звездах, которые мы смотрели На следующее утро он оставил вонючий джин Ну, Маккой, мой мальчик, подпиши мне напиток До ночи я буду мучиться в раковине И мы будем плакать, пока не рассмеемся, и мы оба будем делать наши штаны Ты лучший друг, которого я когда-либо имел. Он много лет провел в опасности и страхе Поплыв корабль за пределы звезд Так представьте мое удивление, когда я услышал, что он умер В его постели 50 миллионов миль на этой стороне Марса Этот старый бар становится одиноким в это время ночи И одиноко, почему я пью за двоих Когда я вычищаю пятна и вытираю сливки В доме единственных костей, которые я когда-либо знал Проклятье Джима Проклятье Джима Давайте наполним еще один раунд