Ward White - Family Dog текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Family Dog» из альбома «Done With The Talking Cure» группы Ward White.
Текст песни
Chicago’s an hour behind It’ll be an hour behind you at 3am The bus is too noisy to reassure me now I’m like the family dog that you can’t put down though your father will tell you it’s cruel I piss on the carpet and hump all your friends, but I’ll wait for you Yes, I’ll wait for you to come… Home is where you made your first mistake Home is where you live to rue the day It’s where all your shoes are Just talk a little bit more just one more minute to hear you breathing You might tell me something I didn’t want to know I’m like the family dog that you can’t put down though your father will tell you it’s cruel I piss on the carpet and hump all your friends, but I’ll wait for you Yes, I’ll wait for you to come home
Перевод песни
Чикаго отстает на час. Это будет час позади тебя в 3 часа ночи. Автобус слишком шумный, чтобы успокоить меня. Я как семейная собака, которую ты не можешь усмирить, хотя твой отец скажет тебе, что это жестоко, Я мочусь на ковер и напеваю на всех твоих друзей, но я буду ждать тебя. Да, я буду ждать, когда ты придешь... Дом-это место, где ты совершил свою первую ошибку. Дом-это то, где ты живешь, чтобы пережить день, Когда все твои туфли. Просто поговори еще немного, еще одну минуту, чтобы услышать твое дыхание, Ты можешь сказать мне что-то, чего я не хотел знать. Я как семейная собака, которую ты не можешь усмирить, хотя твой отец скажет тебе, что это жестоко, Я мочусь на ковер и напеваю на всех твоих друзей, но я буду ждать тебя. Да, я буду ждать, когда ты вернешься домой.