War - 4 Corner Room текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «4 Corner Room» из альбома «Crazy Life» группы War.
Текст песни
As I sit in my four corner room Ain’t got no room for nobody else, just for myself I’m tripping out, I haven’t seen daylight for days What’s today anyway? Saturday, Friday, Thursday, Wednesday? Seems like time’s going backwards like an hourglass going in reverse I’m bouncing off walls like rubber balls In my mind, dreams, nightmares and waterfalls Mary Jane calls my name, take me away As I float over my body and look at myself That can’t be me, there’s no way How could this happen to such a man with such a plan? Just when you think you’re on top of the world and nothing can bring you down Believe me homeboy, something always can Seems like I’m sinking in quick-sand With nobody to lend a helping hand But I trust no hand to help me Even though I’ve helped many, they couldn’t do shit without me All work and no play makes Lil' Rob a dull boy How could you live your life this way? Get up But the pain won’t let up, the voices in my head won’t shut up I feel I’ve been set up, I can’t even pick my head up I sit paditonic, explode like atomic People think I’m on the shit, but I’m not on it All I wanted was to live a simple life But now I live this crippled life Had a bright future, gots my mind boggled Cuz now I look at my future through foggy goggles My room’s getting smaller, and I’m getting taller Our Father who art in Heaven, I trust you with everything about my vida But I don’t trust the Reverand, trust no man, trust no girl Turn something straight into a curl Collection of bad thoughts drives my brain insane Even with heart aches and migraines My pains and black and blue my eyes are bloodshot red I’m halfway to dead, I’m half alive I’m lost in the middle, trying to figure out a riddle That cannot be solved, as the world revolves How did I get myself involved? Sitting in the darkness, slipping into darkness How did I start this? Time to depart this As I sit in my four corner room Ain’t got no room for nobody else, just for myself As I sit, in my four corner room As I sit, in my four corner room As I sit, in my four corner room As I sit, in my four corner room
Перевод песни
Когда я сижу в своем четырехдверном номере У меня нет места никому, просто для меня Я отключился, я не видел дневного света в течение нескольких дней Что сегодня такое? Суббота, пятница, четверг, среда? Кажется, что время идет назад, как песочные часы, идущие в обратном направлении Я отскакиваю от стен, как резиновые шарики На мой взгляд, мечты, кошмары и водопады Мэри Джейн называет мое имя, забирает меня Когда я плаваю над своим телом и смотрю на себя Это не может быть я, нет способа Как это могло случиться с таким человеком с таким планом? Просто, когда вы думаете, что находитесь на вершине мира, ничто не может вас остановить Поверь мне, хозяин, что-то всегда может Кажется, я тону в быстром песке Никому не помогать Но я не доверяю ни одной руке, чтобы помочь мне. Хотя я помог многим, они не могли бы сделать дерьмо без меня. Все работы и без игры делают Лила Робом скучным мальчиком Как вы могли так жить своей жизнью? Вставай, Но боль не подведет, голоса в моей голове не заткнутся. Я чувствую, что меня настроили, я даже не могу поднять голову. Я сижу в падитонике, взорвался, как атомный Люди думают, что я на дерьме, но я не на нем. Все, что я хотел, - это жить простой жизнью Но теперь я живу этой обреченной жизнью Если бы у меня было светлое будущее, мой мозг побледнел Потому что теперь я смотрю на свое будущее через туманные очки Моя комната становится меньше, и я становлюсь выше Наш Отец, который на небесах, я доверяю вам все о моей виде Но я не верю Реверанду, не доверяю никому, не доверяй ни одной девушке Поверните что-то прямо в завиток Сбор дурных мыслей сводит мой мозг с ума Даже при сердечных болях и мигренях Мои боли и черно-синие глаза - это кровь красная Я на полпути к смерти, я наполовину жив Я потерялся посередине, пытаясь понять загадку Это невозможно решить, поскольку мир вращается Как я себя вовлек? Сидя в темноте, соскальзывая во тьму Как я начал это? Время отбывать Когда я сижу в своей четвертой угловой комнате У меня нет места никому, просто для меня Когда я сижу, в моем четырехдверном номере Когда я сижу, в моем четырехдверном номере Когда я сижу, в моем четырехдверном номере Когда я сижу, в моем четырехдверном номере