Walter Trout - Prisoner of a Dream текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Prisoner of a Dream» из альбома «Live (No More Fish Jokes)» группы Walter Trout.
Текст песни
On the beach, writing in the sand She’s a throwaway from the promised land All she owns is on her back She carries everything in a little papersack She writes her story in the sand each day The tide rolls in to wash it all away, wash it all away She’s trying to tell us how sad it seems To spend your life a prisoner of a dream She' s very fragile and she lost her mind Her life is precious, but the world is so unkind, it’s so unkind Her eyes are empty as she madly writes She starts in the morning, she goes till late at night Late at night She writes her story in the sand each day The tide rolls in to wash it all away She’s trying to tell us how sad it seems To spend your life a prisoner of a dream She’s a prisoner She understands there’s no way out She can’t figure what the dream is all about What’s it all about? She does her sleepîng out on the street She burns a little money, wraps rags around her feet Rags around her feet She writes her story in the sand each day The tide rolls in to wash it all away She’s trying to tell us how sad it seems To live your life a prisoner of a dream YOu know she’s just a prisoner, she’s a prisoner All alone each and every day It’s a land of plenty, but she’s got nowhere to stay She’s got nowhere to stay The streets and alleys is where she lives 'Cause the land of plenty, it got no more to give Got no more to give A cardboard box gonna be her bed The sky’s the only roof above her head The streets are teaching her what it means To be a prisoner of the American dream She’s a prisoner, she’s a prisoner, she’s a prisoner She’s a prisoner, just a prisoner. She’s a prisoner
Перевод песни
На пляже, пишу на песке. Она-выброшенная из земли обетованной. Все, что у нее есть, на спине, Она несет все в маленьком бумажном мешке. Она пишет свою историю на песке каждый день. Прилив накатывает, чтобы смыть все это, смыть все это. Она пытается рассказать нам, как грустно, кажется, Провести свою жизнь в плену мечты, Она очень хрупкая, и она потеряла рассудок, Ее жизнь драгоценна, но мир так жесток, так жесток. Ее глаза пусты, как она безумно пишет. Она начинается утром, она уходит поздно ночью, Поздно ночью. Она пишет свою историю на песке каждый день. Прилив накатывает, чтобы смыть все это. Она пытается рассказать нам, как грустно, кажется, Провести свою жизнь в плену мечты, Она-пленница, Она понимает, что выхода нет. Она не может понять, что такое мечта, о Чем она? Она спит на улице, Она сжигает немного денег, обертывает ноги тряпками. Тряпки вокруг ее ног. Она пишет свою историю на песке каждый день. Прилив накатывает, чтобы смыть все это. Она пытается рассказать нам, как грустно, кажется, Жить своей жизнью, узница мечты, Ты знаешь, что она просто узница, она-узница В полном одиночестве каждый день. Это страна изобилия, но ей негде остаться. Ей негде остаться. Улицы и переулки-вот где она живет, потому что Земля изобилия, ей больше нечего дать. Мне больше нечего дать. Картонная коробка станет ее кроватью. Небо-единственная крыша над ее головой. Улицы учат ее, что значит Быть узником американской мечты. Она-узница, она-узница, она-узница, Она-узница, она-узница, она-узница.