Walter Mitty and His Makeshift Orchestra - Whistle Like Jim текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Whistle Like Jim» из альбома «Cliché Definitions of Success» группы Walter Mitty and His Makeshift Orchestra.
Текст песни
Mary, you got some sun today And on my handlebars you look great I really mean it 'Cause no one’s got moves like that And grace like that Through all the panic Will you just sing to me? 'Cause Claire when you sing You sound like a southern girl In Sunday dress I want to kiss you I need to calm down I want to be a good American boy But sin follows me and all my friends I need to concentrate Get my hands on some Ritalin And plan my days Constructive and legitimate Go only places I feel comfortable My grandpa fought in World War Two And here I am, afraid to leave my room I’ve seen your sad family And my sad family And all of the faces between I promised myself long ago I’d never try that Not cut out to be a good American boy But sin follows me where ever I go Larry grandpa I’m gonna need ya To get me through this maze With the heart of California And the second grade I’m guessing I should waste some time Enjoy the sunshine So many reasons I shouldn’t complain But i could never put words To the way I’m feeling Milk and cookies will help me escape Now that’s what I’ll do
Перевод песни
Мэри, у тебя сегодня солнце. И на моих рулях ты отлично выглядишь. Я серьезно, потому что ни у кого нет таких движений и такой Грации. Сквозь всю панику. Ты просто споешь мне? Потому что Клэр, когда ты поешь. Ты говоришь, как Южная девушка В воскресном платье, Я хочу поцеловать тебя, Мне нужно успокоиться. Я хочу быть хорошим американским мальчиком, Но грех следует за мной и всеми моими друзьями, Мне нужно сосредоточиться, Взять в свои руки немного риталина И спланировать свои дни, Конструктивные и законные, Идти только туда, где мне комфортно. Мой дедушка сражался во Второй Мировой Войне, И вот я, боюсь покинуть свою комнату. Я видел твою печальную семью И мою печальную семью, И все лица между ними. Я Давным-давно обещал себе, что никогда Не буду пытаться быть хорошим американцем, Но грех следует за мной, куда бы я ни пошел. Лари, дедушка, Мне нужно, Чтобы ты провел меня через этот лабиринт С сердцем. Калифорния И второй класс. Думаю, мне стоит потратить немного времени, Чтобы насладиться солнцем. Так много причин, по которым я не должен жаловаться, Но я никогда не мог выразить Свои чувства словами. Молоко и печенье помогут мне сбежать. Вот что я сейчас сделаю.