Walter Mitty and His Makeshift Orchestra - To a Friend on the Floor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «To a Friend on the Floor» из альбома «Cliché Definitions of Success» группы Walter Mitty and His Makeshift Orchestra.
Текст песни
Sometimes you can’t fight the powers that be You end up sleeping' on your bathroom floor But with the late-April showers and the 4-a.m. breeze At least you got a place thats dry and warm You got ahead of yourself and now you’re taking the toll I’ll sit here indian style and sing you screeching weasel All complications aside, you’re just a sick animal So lay your head where it leads you Sometimes I like to think there’s a place we all go It’s filled with chocolate milk and Chips Ahoy And with a good attitude we’ll be kickin' it soon And takin' shots with Walt Disney I called my mom today but it wasn’t too nice She said «Thanks for the call, now get a grip on your life» I said I’m tryin' so hard it’s just movin' so fast These kinds of things scare me shitless And all of the while I’ve got a friend on the floor And I won’t leave until he’s countin' sheep And in his bed nice and warm And all the barf is clean I promise you’ll wake with a smile 'Cause it happens to me once in a while I’ll sing you songs 'til you can open your eyes Hold up your head, and tell me you’re fine
Перевод песни
Иногда вы не можете бороться с силами, которые Вы в конечном итоге спите на полу в ванной, Но с поздним апрельским душем и 4-часовым бризом, По крайней мере, у вас есть место, которое сухо и тепло. Ты опередил себя, и теперь ты берешь Свое, я сижу здесь, в индийском стиле, и пою тебе, визжащая ласка. Все осложнения в стороне, ты просто больное животное. Так что положи голову туда, куда она ведет тебя. Иногда мне нравится думать, что есть место, куда мы все идем. Он наполнен шоколадным молоком и чипсами Ahoy, И с хорошим отношением мы скоро Его выпьем и выпьем за Уолта Диснея. Я позвонил маме сегодня, но это было не слишком приятно. Она сказала:»Спасибо за звонок, а теперь держись за свою жизнь". Я сказал, что стараюсь изо всех сил, это так быстро движется, Такие вещи пугают меня, И все это время. У меня есть друг на полу, И я не уйду, пока он не пересчитает овец, И в его постели хорошо и тепло, И весь барф чист. Я обещаю, ты проснешься с улыбкой, потому что это случается со мной время от времени, Я буду петь тебе песни, пока ты не откроешь глаза, Подними голову и скажи, что ты в порядке.