Walter Mitty and His Makeshift Orchestra - Otterpops in the Icebox текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Otterpops in the Icebox» из альбома «Cliché Definitions of Success» группы Walter Mitty and His Makeshift Orchestra.
Текст песни
I just watched the news for fifteen minutes And goddamn, am I depressed And I just spent an hour on fuckin' facebook Until I realized that I couldn’t care less And I keep fighting who we are, we’ve been, we’ve become I can’t take it Soon I’ll just sob Not bleed nostalgia again My role says I should sit up and take it But somethin' tells me I should do my best to fight it Oh fuck And I just spent another hour on the 55 Shelby fuckin' Jacobsen was on my mind Tried to convince her I’m a simple and happy guy But I just came off as the nervous and neurotic type Something’s wrong, my dear When I don’t know if I’ll stand here in one year And I keep havin' all these thoughts of nihilism And how truth is only relevant Now I can barely brush my fuckin' teeth Now I’m from southern California Where we say words like «gay» And I don’t mean to offend; It’s just the way I was raised Cause I’m always bein' hunted And take a stab at who I am And I would say «I don’t care» But I’m losing my friends Bein' force-fed what to believe in Like politics and horoscopes And cliché definitions of success Telling me my time’s up Big choice Four year old inside of me Just wants to go out and play Through all this bullshit I just wish someone would say: «Come a little closer, we’ve got «Otterpops in the icebox, we’ve got «Milk and cookies by the TV «To make you feel alright»
Перевод песни
Я просто смотрел новости в течение пятнадцати минут И, черт возьми, я подавлен, И я просто провел час на гребаном Фейсбуке, Пока не понял, что мне все равно, И я продолжаю бороться с тем, кто мы есть, мы были, мы стали Я не могу этого вынести. Скоро я просто буду рыдать, Не истекая кровью, снова ностальгия. Моя роль говорит, что я должен сесть и принять это, Но что-то подсказывает мне, что я должен сделать все возможное, чтобы бороться с этим. О, черт! И я только что потратил еще час на 55 Шелби, черт возьми, Якобсен был в моих мыслях, пытался убедить ее, что я простой и счастливый парень, но я только что ушел, как нервный и невротический тип, что-то не так, моя дорогая, когда я не знаю, буду ли я стоять здесь через год, и я продолжаю иметь все эти мысли о нигилизме, и как правда имеет значение только для меня. Теперь я едва могу почистить свои гребаные зубы. Теперь я из Южной Калифорнии, где мы говорим такие слова, как «гей», и я не хочу обидеть; это просто то, как меня воспитывали, потому что я всегда охотился и делал удар в то, кто я есть, и я бы сказал: «мне все равно», но я теряю своих друзей, которых кормят силой, во что верить, как в политику, гороскопы и клише, определяющие успех, говорящие мне, что мое время-это большой выбор, четырехлетний внутри меня, просто хочет выйти и сыграть через все это дерьмо, я просто хочу, чтобы кто-нибудь сказал: «У нас есть «оттерпопы в холодильнике, у нас есть «молоко и печенье у телевизора«, чтобы вы чувствовали себя хорошо».