Walter Mitty and His Makeshift Orchestra - I'm Riding My Bike to Charleston текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm Riding My Bike to Charleston» из альбома «Every Town Needs A Cowboy» группы Walter Mitty and His Makeshift Orchestra.
Текст песни
I’ve rolled down to the bottom of my col-de-sac And i’ve been down here for a while And I’m never going back And no maple bar or chocolate milk could ever lift me up And no donut shop or Elvgren doll could ever cheer me up Cause I’m all smooth skin, but shakey bones I’m a fever, I’m a creeper, I’m a broken hearted dreamer and I’m leaving home Now I’m a grateful guy to be living here in this place but right now, the surf and sand and sunshine seem to be spitting in my face And I am so cold, the west coast has gotten so cold, and I don’t need no metaphors to say i feel like shit So they’re cutting all your dreams in two Well its my hand you have to hold on to Cause paranoia don’t belong in people like me and you Truth be told, I’m only four years old and I’m packing up my things, I’m running from home I’ll ride my bike to Charleston cause the people there are god-awful nice
Перевод песни
Я скатился на дно своего Кол-де-Сака, и я был здесь какое-то время, и я никогда не вернусь назад, и ни кленовый бар, ни шоколадное молоко никогда не поднимут меня, и ни магазин пончиков, ни кукла Эльвгрена не смогут поднять мне настроение, потому что я вся гладкая кожа, но дрожащие кости. Я лихорадка, я подлец, я мечтатель с разбитым сердцем, и я ухожу из дома. Теперь я благодарный парень, что живу здесь, в этом месте, но прямо сейчас прибой, песок и солнце, кажется, плюют мне в лицо, И мне так холодно, западное побережье стало таким холодным, и мне не нужны метафоры, чтобы сказать, что я чувствую себя дерьмом. Так что они разрезают все твои мечты пополам. Что ж, это моя рука, за которую ты должен держаться, Потому что паранойя не должна принадлежать таким людям, как я и ты. По правде говоря, мне всего четыре года, и я собираю свои вещи, Я убегаю из дома, Я поеду на велосипеде в Чарлстон, потому что там есть люди, которые чертовски хороши.