Walter Ferguson - Serenade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Serenade» из альбома «Babylon» группы Walter Ferguson.
Текст песни
One night we been to a serenade Me and me combo band There was nothing to be afraid They recognize me as the famous calypsonian They recognize me as the famous calypsonian We went up on a building We started to sing melodiously But as soon as we start to sing Everybody was listening attentively (bis) We singing Young gal, leave me bachelor room Young gal, I’m begging you to leave me bachelor room Rice and peas is very nice All of a sudden we had to stop A woman was standing at the door She look at bottom and she look at up And she started to make a big uproar And she singing I am a woman I am quite romantic The woman was staring straight in my face Me no want no calypso music Pack up your thing and get out me place (bis) Now I notice my combo band Ready to go immediately But I made them to understand Better if we change our melody (bis) Hear we singing You are my sunshine My only sunshine You make me happy When skies are gray You never knew dear How much I love you Please don’t take My sunshine away (bis) Now the woman was very sad She came to make an apology What she did was so very But she beg me to sing back me melody Hear we singing You are my sunshine My only sunshine You make me happy When skies are gray You never knew dear How much I love you Please don’t take My sunshine away Now I notice my combo band Was getting ready to go But she made us to understand She wanted us to sing our calypso Hear we singing Young gal, leave me bachelor room Young gal, I’m begging you to leave me bachelor room Rice and peas is very nice Eat it once and I eat it twice Young gal, yes, leave me bachelor room Young gal, leave me bachelor room Young gal, I’m begging you to leave me bachelor room I told you once and I will tell you twice Rice and peas is very nice Young gal, please, leave me bachelor room Young gal, you better leave me bachelor room Young gal, leave me bachelor room
Перевод песни
Однажды ночью мы были в Серенаде, Я и я, комбо-группа. Было нечего бояться, Они узнают меня как знаменитого калипсона, Они узнают меня как знаменитого калипсона. Мы поднялись на здание. Мы начали петь мелодично, Но как только мы начали петь. Все слушали внимательно (бис). Мы поем Молодую девчонку, оставь меня в холостяцкой комнате, Юная девчонка, я умоляю тебя оставить меня в холостяцкой комнате, Рис и горох очень хороши. Внезапно нам пришлось остановить Женщину, стоящую у двери. Она смотрит на дно, и она смотрит вверх, И она начинает шуметь, И она поет. Я женщина, Я довольно романтична, Женщина смотрела прямо мне в лицо, Мне не нужна музыка Калипсо. Собирай свои вещи и убирайся отсюда (bis) Теперь я замечаю, что моя комбо-группа Готова немедленно уйти, Но я заставил их понять Лучше, если мы изменим нашу мелодию (bis). Услышь, как мы поем. Ты-мое солнце, Мое единственное солнце. Ты делаешь меня счастливой, Когда небо серое, Ты никогда не знала, дорогая, Как сильно я люблю тебя. Пожалуйста, не забирай Мое солнце (бис). Сейчас женщине было очень грустно. Она пришла извиниться. То, что она сделала, было так очень, Но она умоляла меня спеть мне мелодию, Услышь, как мы поем. Ты-мое солнце, Мое единственное солнце. Ты делаешь меня счастливой, Когда небо серое, Ты никогда не знала, дорогая, Как сильно я люблю тебя. Пожалуйста, не забирай Мое солнце. Теперь я заметил, что моя комбо-группа Собиралась идти, Но она заставила нас понять. Она хотела, чтобы мы спели наш Калипсо, Услышь, как мы поем Молодую девчонку, оставь меня в холостяцкой комнате, Юная девчонка, я умоляю тебя оставить меня в холостяцкой комнате, Рис и горох очень хороши. Съешь один раз, и я съем дважды, Юная девчонка, да, оставь меня в холостяцкой комнате, Юная девчонка, оставь меня в холостяцкой комнате, Юная девчонка, я умоляю тебя оставить меня в холостяцкой комнате. Я сказал тебе однажды, и я скажу тебе дважды: Рис и горох очень хороши. Юная девчонка, пожалуйста, оставь мне холостяцкую комнату, Юная девчонка, лучше оставь мне холостяцкую комнату, Юная девчонка, оставь мне холостяцкую комнату.