Walter Brennan - Mama Sang a Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mama Sang a Song» из альбома «Reminiscing with Walter Brennan» группы Walter Brennan.
Текст песни
I get to thinking lots of times About back when I was a lad, Of the old home-place where I growed up; Of the days both good and bad. My overalls was hand-me-downs, y shoes was full of holes, And I used to walk four miles to school every day, Through the rain and the sleet and the cold. I’ve seen the nights when my daddy would cry For the things that his family would need, But all he ever got was a bad-lands farm And seven hungry mouths to feed. And yet, and yet out home-fire never flickered once, 'Cause when all these things went wrong, Mama took the hymn-book down, And mama sang a song. (What a friend we have in Jesus.) I been rocked to sleep many a night To the tune of «What A Friend» TO THE TUNE OF «WHAT A FRIEND"come morning, «Rock of Ages"would waken me gentle once again. Then dad, he’d reach up and take the bible down And read it, read it loud and long, I always thought that maybe our our home was blessed When daddy would say, «Mamma, sing a song.» Sister left home first, I guess, Then Bob and then Tommy and then Dan, Then dad’s hair was turnin' white, 'N I had to be mama’s little man. But it seemed that as daddy’s back growed weak, Mother’s faith just growed strong, And them were the greatest days of all, When mama samg a song. (Rock of ages, cleft for me.) (Let me hide myself in thee.)… OOH, OOH, OOH. (Through Recitation) I guess the house is still standing; I don’t get back much no more, No voice is left to fill them halls, 'N no steps to grace the floor. You see, my mama sings in heaven now, Around God’s golden throne, But I’ll always believe this world Is a better place because, one time, My mama sang a song.
Перевод песни
Я много раз размышлял Когда я был парнем, Из старого дома, где я вырос; Из дней хорошие и плохие. Мои комбинезоны были ручными, Y были полны дыр, И я ходил каждый день четыре мили в школу, Через дождь, мокрый снег и холод. Я видел ночи, когда мой папа плакал Для того, что понадобится его семье, Но все, что он когда-либо получал, было фермой с плохими землями И семь голодных ртов для кормления. И все же, и все же вне дома огонь никогда не мерцал один раз, Потому что, когда все это пошло не так, Мама взяла книгу гимнов, И мама пела песню. (Какой друг у нас в Иисусе.) Я спал много ночи На мелодию «Что другу» К ТЕЧЕНИЮ «ЧТО ДРУГ» приходит утром, «Скала веков» снова пробудит меня. Тогда папа, он дотянется и возьмет библию вниз И прочитайте это, прочитайте это громко и долго, Я всегда думал, что, возможно, наш наш дом был благословлен Когда папа скажет: «Мама, пою песню». Сестра сначала ушла из дома, я думаю, Затем Боб, а затем Томми, а затем Дэн, Затем волосы папы стали белыми, «Я должен был быть маленьким человеком мамы. Но казалось, что, когда спина папы слабеет, Вера матери только усилилась, И это были величайшие дни, Когда мама самаг песня. (Скала веков, расщелина для меня.) (Позволь мне спрятаться в тебе.) ... OOH, OOH, OOH. (Через чтение) Думаю, дом все еще стоит; Я больше не возвращаюсь, Никакого голоса не осталось, чтобы заполнить их залы, «Нет никаких шагов, чтобы украсить пол. Вы видите, моя мама поет на небесах сейчас, Вокруг золотого трона Бога, Но я всегда буду верить в этот мир Лучшее место, потому что, один раз, Моя мама пела песню.