Walter Benjamin - Your House текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Your House» из альбома «The Imaginary Life of Rosemary and Me» группы Walter Benjamin.
Текст песни
It’s so windy back home Little girl Where the TV screen goes to sleep And your tiny dances should rule The outside world I am a glad outsider just to watch you dance I am a glad outsider just to watch you dance Will you let me in sometime Just enter the gate And go upstairs Like God? I’ve heard you used to bash the keys In the morning Before it all started to make sense It all made sense to you But I have never seen the truth written in your books I have never seen the truth written in your books It was left on the ashtrays Where we used to finish our cigarettes — and they’re over now Will you let me in sometime Just enter the gate And go upstairs Like God? Your ghosts look beautiful to me Your ghosts look beautiful to me
Перевод песни
Дома так ветрено. Маленькая девочка, Где экран телевизора засыпает, И твои крошечные танцы должны править. Внешний мир. Я рад, что кто-то другой смотрит, как ты танцуешь. Я рад, что кто-то другой смотрит, как ты танцуешь. Ты впустишь меня когда-нибудь, Просто войдешь в ворота И поднимешься наверх, Как Бог? Я слышал, ты бил ключи утром, прежде чем все начало обретать смысл, все это имело смысл для тебя, но я никогда не видел правды, написанной в твоих книгах, я никогда не видел правды, написанной в твоих книгах, она осталась на пепельницах, где мы когда-то заканчивали наши сигареты, — и теперь они закончились. Ты впустишь меня когда-нибудь, Просто войдешь в ворота И поднимешься наверх, Как Бог? Твои призраки прекрасны для меня. Твои призраки прекрасны для меня.