Walter Benjamin - Under Your Dress текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Under Your Dress» из альбома «The Imaginary Life of Rosemary and Me» группы Walter Benjamin.
Текст песни
Under your dress There’s nothing for me to see And nowhere for me to go Under your dress But I tried to fight Those fascist hands of yours In the hope that I could score But no such luck It makes me wonder if it’s fair For me to go on But I think it’s only fair for me to try And hide under your dress Under your sky There’s no place for me either But sometimes I knew I was the one Under your sky But it’s all right We’ll be over when we’re dead And we were over from the start I can take it if I must It makes me wonder if it’s fair For me to go on But I think it’s only fair for me to try And hide under your dress Under your dress Decades seem to fall apart And you know we could be friends And meet under your dress
Перевод песни
Под твоим платьем. Мне нечего смотреть И некуда идти Под твоим платьем, Но я пытался бороться С твоими фашистскими руками В надежде, что смогу забить, Но мне не повезло. Это заставляет меня задуматься, справедливо ли Для меня продолжать, Но я думаю, что это справедливо для меня-пытаться Спрятаться под твоим платьем Под твоим небом. Для меня тоже нет места, но иногда я знал, что я тот, кто под твоим небом, но все в порядке, мы закончим, когда умрем, и мы закончим с самого начала, я могу принять это, если я должен, это заставляет меня задуматься, справедливо ли для меня продолжать, но я думаю, что это справедливо для меня-пытаться спрятаться под твоим платьем под твоим платьем десятилетия, кажется, разваливаются на части. И ты знаешь, мы могли бы быть друзьями И встретиться под твоим платьем.