Walter Benjamin - Airports and Broken Hearts текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Airports and Broken Hearts» из альбома «The Imaginary Life of Rosemary and Me» группы Walter Benjamin.
Текст песни
It’s just the way it started There’s nothing wrong about it But now it makes me stare And my window doesn’t care If I’m alive or sleeping Or what I should be drinking Because times are to forget And moving fast will make it better I hope Airports and broken hearts you see Are starting to be my cup of tea — Airports and broken hearts Airports and broken hearts out there Will fly around the earth some day They’ll be the guns pointed at me And by the time we’ve landed All the traffic’s the wrong way But Mars will still be there And 60 seconds will be a minute Our home is everywhere London Town or Budapest Aeroplanes are cool sometimes They can take you for a ride Around the globe Airports and broken hearts you see Are starting to be my cup of tea Oh, airports and broken hearts Airports and broken hearts out there Will fly around the earth some day They’ll be the guns pointed at me Airports and broken hearts you see Will soon become the death of me -Airports and broken hearts Oh, airports and broken hearts
Перевод песни
Все началось именно так. В этом нет ничего плохого, Но теперь я смотрю, И мое окно не волнует. Если я жив или сплю, Или то, что я должен пить, Потому что времена должны забыть, И быстрое движение сделает его лучше. Я надеюсь, Что аэропорты и разбитые сердца, которые ты видишь, Начинают быть моей чашкой чая- аэропорты и разбитые сердца, Аэропорты и разбитые сердца там. Когда-нибудь они полетят вокруг Земли, Они будут нацелены на меня. И к тому времени, как мы приземлились, Все движение неправильно, Но Марс все еще будет там, И 60 секунд будут минутой, Наш дом повсюду. Лондонский город или Будапештские Самолеты-это круто, иногда Они могут прокатить тебя по Всему миру, Аэропорты и разбитые сердца, которые ты видишь, Начинают быть моей чашкой чая. О, аэропорты и разбитые сердца, Аэропорты и разбитые сердца. Когда-нибудь Они будут лететь вокруг Земли, они будут пушками, направленными на меня, В аэропортах, и разбитые сердца, которые ты видишь, Скоро станут моей смертью- в аэропортах и разбитых сердцах. О, аэропорты и разбитые сердца.