Wallachia - Emotional Ground Zero текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Emotional Ground Zero» из альбома «Shunya» группы Wallachia.
Текст песни
The sleepless nights of wondering and pondering How my world got turned upside-down in a flash of a moment Everything I believed in and wanted to be myself Suddenly became what I feared the most Don’t be surprised when I choose to leave The decision wasn’t really my own It was made a long time ago Some things can’t be unsaid or undone You had it all but it was never enough Betrayed your own flesh and blood Lost the game and put the debt in my name The solitary heir to your kingdom of despair I am the ghost of a 10-year old boy Who died on that day when you went away I cried and I begged and I hoped you would stay Telling myself everything is okay Bloodstains and broken glass among my toys Gave me your pain in trade for my joy Amending, pretending that nothing was wrong In a desolate house a child weeps alone On that night when you turned your wrath against me Because I witnessed your cardhouse of lies fall to the ground How could I forget those words you said and forgive those things you did? You ran away with no trace of repentance to be found As our paths cross and I’m reminded the loss I realize it was the only absolution Drifting away into the oceans of fate We’re beyond the point of any redemption
Перевод песни
Бессонные ночи размышлений и размышлений О том, как мой мир перевернулся с ног на голову в мгновение Обо всем, во что я верил и хотел быть собой. Внезапно я стал тем, чего боялся больше всего. Не удивляйся, когда я решу уйти. Решение было не моим, Оно было принято давным-давно. Некоторые вещи не могут быть невысказаны или отменены. У тебя было все, но этого всегда было недостаточно. Предал свою плоть и кровь. Проиграл игру и положил долг на мое имя. Одинокий наследник Твоего царства отчаяния. Я призрак 10-летнего мальчика, Который умер в тот день, когда ты ушел. Я плакала и умоляла, и я надеялась, что ты останешься, Говоря себе, что все в порядке. Пятна крови и разбитое стекло среди моих игрушек дали мне твою боль в обмен на мою радость, исправляя, притворяясь, что в пустынном доме все в порядке, ребенок плачет в одиночестве в ту ночь, когда ты обратила свой гнев против меня, потому что я видел, как твой Карточный домик лжи упал на землю, как я мог забыть те слова, которые ты сказала, и простить те вещи, что ты сделала? Ты убежала без следа раскаяния, Пока наши пути пересеклись, и я вспомнил о потере. Я понимаю, что это было единственное отпущение Грехов, уносящееся в океаны судьбы, Мы за гранью любого искупления.