Walking for Pennies - Who I'm Supposed to Be текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Who I'm Supposed to Be» из альбома «Forget About Wonderland» группы Walking for Pennies.
Текст песни
I got a job walking dogs It gives me time to collect my thoughts And sew them onto a soulful melody It don’t pay me very well You know I get by and all but hell That ain’t much for a girl with an NYU degree I grew up in a southern town Where the good boys and girls, they settled down Feet on the earth and their hands upon the plow I flew the coup to NYC And my guilty conscience followed me And I feel their eyes upon me even now And the sand keeps slipping through the hole in the hourglass And I’d love to live as if each moment could be my last But we’ve all gotta answer to the man Cause nothing in life is free Oh won’t somebody tell me who I’m supposed to be Well times is hard, but I’m qualified It’s just that I’ve got too much pride To sit inside a cubicle all day And I could go back to school I guess But I can’t stand the thought of another test Cranking out one more american cliche And the sand keeps slipping through the hole in the hourglass And I’d love to live as if each moment could be my last But we’ve all gotta answer to the man Cause nothing in life is free Oh won’t somebody tell me who I’m supposed to be I want a house and kids someday But I don’t wanna throw my dreams away And I can’t imagine what I’m gonna do Cause I can survive on rice and beans But there’s some appeal in greater means I wanna have my cake and eat it too And the sand keeps slipping through the hole in the hourglass And I’d love to live as if each moment could be my last But we’ve all gotta answer to the man Cause nothing in life is free Oh won’t somebody tell me who I’m supposed to be
Перевод песни
У меня есть работа, выгуливаю собак, Это дает мне время собрать свои мысли И пришить их на душевную мелодию, Это не очень хорошо мне платит. Ты знаешь, я справляюсь и все такое, но, черт Возьми, это не так уж и много для девушки со степенью Нью-Йоркского университета. Я вырос в южном городе, Где хорошие мальчики и девочки, они устроились Ногами на земле и руками на плуге. Я совершил переворот в Нью- Йорк, и моя совесть последовала за мной, И я чувствую, как они смотрят на меня даже сейчас, И песок продолжает проскальзывать сквозь дыру в песочных Часах, и я хотел бы жить так, как будто каждый момент может быть моим последним. Но мы все должны ответить человеку, Потому что в жизни нет ничего свободного. О, Кто-нибудь, скажите мне, кем я должен быть? Что ж, времена трудные, но я квалифицирована, просто у меня слишком много гордости, чтобы сидеть в кабине весь день, и я могла бы вернуться в школу, я думаю, но я не могу вынести мысли о том, что еще один тест прогибает еще одно американское клише, и песок продолжает проскальзывать сквозь дыру в песочных часах, и я бы хотела жить так, как будто каждый момент может быть моим последним. Но мы все должны ответить человеку, Потому что в жизни нет ничего свободного. О, Кто-нибудь, скажите мне, кем я должен быть? Я хочу дом и детей когда-нибудь, Но я не хочу отбрасывать свои мечты, И я не могу представить, что я буду делать, Потому что я могу выжить на рисе и бобах, Но есть какая-то привлекательность в больших средствах. Я хочу иметь свой пирог и есть его тоже, И песок продолжает проскальзывать сквозь дыру в песочных Часах, и я хотел бы жить так, как будто каждый момент может быть моим последним. Но мы все должны ответить человеку, Потому что в жизни нет ничего свободного. О, Кто-нибудь, скажите мне, кем я должен быть?