Walking for Pennies - Nashville текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nashville» из альбома «Forget About Wonderland» группы Walking for Pennies.
Текст песни
I’m gonna move to Nashville And I’m not gonna take a thing Spent so long carrying my despair It’s all I know, but I don’t care Cause I’m gonna move to Nashville in the spring I’m gonna move to Nashville I’m gonna start my life anew He said, «girl, if you’re unsatisfied then maybe it’s time to swallow your pride and pack your bags,» and that’s just what I’ll do. I’ll say 'so long' to the longing for the way it might have been 'Fare thee well' to the fear of what will be I’ve only so much time for to find my peace of mind Gotta blow where the wind is carrying me So I’m gonna drive to Boston I’m gonna speed that northern lane And I don’t know nobody there I fear But I know I gotta get out of here So I’m gonna drive to Boston in the rain Or maybe I’ll fly to LA And the perpetual summer sun No I never would call the west coast home But on sure do need some time alone So I’m gonna fly and not tell anyone I’ll say 'so long' to the longing for the way it might have been 'Fare thee well' to the fear of what may come I’ve only so much time for to find my peace of mind Let me lean toward a different color sun mandolin solo I’ll say 'so long' to the longing for the way it might have been 'Fare thee well' to the fear I’ve made my friend I’ve only so much time for to find my peace of mind before the cold earth will cover me in the end So when I move to Nashville Tell me will you give a damn We both know this ain’t where I belong New York won’t even notice I’m gone But will you miss that tiny piece of sand Cause I’m gonna move to Nashville yes I am.
Перевод песни
Я собираюсь переехать в Нэшвилл, И я ничего не собираюсь принимать. Я потратил столько времени, неся отчаяние. Это все, что я знаю, но мне все равно, Потому что я перееду в Нэшвилл весной, Я перееду в Нэшвилл. Я собираюсь начать свою жизнь заново. Он сказал: «Детка, если ты не удовлетворена, тогда, может быть, пришло время проглотить твою гордость и упаковать свои вещи», - и это именно то, что я сделаю. Я скажу "так долго" тоске по тому, как это могло бы быть " хорошо тебе", страху перед тем, что будет, У меня есть только так много времени, чтобы обрести душевное спокойствие, Должно дуть там, где ветер несет меня. Так что я поеду в Бостон. Я ускорю эту северную полосу, И я никого там не знаю, я боюсь, Но я знаю, что должен выбраться отсюда. Так что я поеду в Бостон под дождем Или, может, полечу в Лос- Анджелес и под вечным летним солнцем. Нет, я бы никогда не позвонил домой на западное побережье, Но, конечно, мне нужно немного времени наедине. Так что я полечу и никому не скажу. Я скажу: "так долго" тоске по тому, как это могло бы быть, "Прощай" страху того, что может случиться, У меня есть только так много времени, чтобы обрести душевное спокойствие. Позволь мне склониться к другому цвету солнца, мандолина Соло. Я скажу: "так долго" тоске по тому, как это могло бы быть " Прощай", страху, который я сделал своим другом, У меня есть только столько времени, чтобы обрести душевное спокойствие, прежде чем холодная земля накроет меня в конце концов. Так что когда я перееду в Нэшвилл ... Скажи мне, будет ли тебе плевать, Что мы оба знаем, что это не мое место? Нью-Йорк даже не заметит, что я ушел, Но ты будешь скучать по этому крошечному кусочку песка, Потому что я собираюсь переехать в Нэшвилл, да, да.