Walkin' Jim Stoltz - Man of the Mountains текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Man of the Mountains» из альбома «Listen to the Earth» группы Walkin' Jim Stoltz.
Текст песни
1) Now when I was a young man, Kentucky was my home, I left my kin and family the better for to roam, I made it to Saint Louie in the year of 29 And I met Colonel Henry and he signed me on the line. He said, I’ll make you a man of the mountains, A brother to the wind and the rain, Oh, you’ll track the grizzly bear, Roam where eagles only dare, And you’re never ever gonna be the same, Once you become a man of the mountains. 2) Our outfit being complete, sixty able-bodied men, We rode into the West, our faces to the wind, We crossed the broad Platte, and the Sweetwater, too Then on to the great rendezvous! (Repeat Refrain) 3) The streams were icy cold but the beaver were like gold, The rockies seemed to keep us in its heart rendered hold, Our brother was the land and our sister was the sun, The Indian was our teacher and we lived by the gun. (Repeat Refrain) 4) But now I am an old man, Montana is my home My joints have all gone stiff and it’s hard for me to roam, The West has all been changed and it’s nearly all been tamed, I know it’ll never be the same. Refrain: But I’m still a man of the mountains, A brother to the wind and the rain, Oh, I’ve tracked the grizzly bear, Roamed where eagles only dare, I’m glad that I’ve never been the same, Because I’m still a man of the mountains, Yes, I’m still a man of the mountains.
Перевод песни
1) Теперь, когда я был молодым человеком, Кентукки был моим домом, Я оставил своих родственников и семью лучше, чтобы бродить, Я добрался до Сент-Луи в год 29 И я встретил полковника Генри, и он подписал меня на линии. Он сказал: «Я сделаю тебя человеком в горах, Брат на ветер и дождь, О, ты отследишь медведя гризли, Роам, где орлы Только осмеливаются, И вы никогда не станете такими же, Как только вы станете человеком в горах. 2) Наша экипировка полна, шестьдесят трудоспособных людей, Мы поехали на Запад, наши лица к ветру, Мы пересекли широкую Платту и Свитуотер, тоже Тогда на великое свидание! (Повторите рефрен) 3) Потоки были ледяными, но бобр был подобен золото, Скалистые горы, казалось, удерживали нас в сердце держать, Наш брат был землей, а наша сестра была солнцем, Индийский был нашим учителем, и мы жили пистолетом. (Повторите рефрен) 4) Но теперь я старик, Монтана - мой дом Мои суставы все застыли, и мне тяжело бродить, Запад изменился, и почти все были приручили, Я знаю, что это никогда не будет прежним. Припев: Но я все еще человек гор, Брат на ветер и дождь, О, я отследил медведя гризли, Роуд, где орлы только осмеливаются, Я рад, что я никогда не был тем же, Потому что я все еще человек гор, Да, я все еще человек в горах.