Walkin' Jim Stoltz - Just One Mosquito текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Just One Mosquito» из альбома «Oh, What a Life» группы Walkin' Jim Stoltz.
Текст песни
Chorus: There was just one mosquito, Im sure youd be happy to know. And Im really quite glad, You know, it wasnt all that bad Cause there was just one mosquito But there were blackflies by the thousands And theyd swarm around my head. Theyd crawl on up my nostrils, At least they were well fed. The no-see-ums and giant horseflies tried to carry me away, But the biggest threat was never met, they never came into play. (Repeat Chorus) 2) There were rattlesnakes by the dozens, Theyd slither around my feet, Theyd squiggle into my sleeping bag, For an instant rise in heat. There were tarantulas and scorpions under each and every rock, And every morning Id start out by shaking them from my socks. (Repeat Chorus) 3) It was hot and dusty travelin, a hundred and four in the shade, And if I found a tree every 25 miles, Id think I had it made. I had blisters the size of coffee-cups, On each and every heel. My face it was so sunburned, It was red as an apple peel. (Repeat Chorus) 4) There were sandstorms every day, and twisters every night, The springs were full of scummy things And cowflop, what a sight. There were lightning storms & thunder, Rain, how it would pour. And every time a bird flew by, hed drop me a something more! (Repeat Chorus)
Перевод песни
Припев: Был только один москит, Я уверен, что вы будете счастливы узнать. И я действительно очень рад, вы знаете, это было не так уж плохо Потому что был только один москит Но были тысячи чернокожих тысячами И они роятся вокруг моей головы. Они ползли вверх по моим ноздрям. По крайней мере, они были сыт. Не-видные и гигантские конские мухи пытались унести меня, Но самой большой угрозы никогда не было, они никогда не приходили В игру. (Повторный хор) 2) Были десятки десятков гремучих змей, Они скользят вокруг моих ног, Они вскакивают в мой спальный мешок, На мгновение поднимаются в жару. Были подъязычные и скорпионы под каждым и каждый камень, И каждое утро я начинаю, встряхивая их От моих носков. (Повторный хор) 3) Это было жаркое и пыльное путешествие, сто и Четыре в тени, И если я найду дерево каждые 25 миль, я думаю, что я это сделал. У меня были пузыри размером с чашки кофе, по каждому и Каждый пятка. Мое лицо было таким загорелым, Оно было красным, как яблоко корка. (Повторный хор) 4) Каждый день были песчаные бури, и каждый ночь, Источники были полны скудных вещей И капот, какой взгляд. Были грозы и грозы, Дождь, как бы это вылилось. И каждый раз, когда пролетает птица, он бросает мне что-то еще! (Повторный хор)