Waldemar Bastos - Velha Chica текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Velha Chica» из альбома «O Primeiro Canto» группы Waldemar Bastos.
Текст песни
Antigamente que a velha Chica Vendia cola e gengibre Antigamente que a velha Chica Vendia cola e gengibre E lá pela tarde, ela lavava A roupa de um patrão importante E lá pela tarde, ela lavava A roupa de um patrão importante E nós os miúdos lá da escola, Perguntávamos a vovó Chica Qual era a razão daquela pobreza, Daquele nosso sofrimento Qual era a razão daquela pobreza, Daquele nosso sofrimento Xê menino, xê menino não fala política, Não fala política, não fala política Xê menino não fala política, Não fala política, não fala política Mas a velha Chica, Embrulhada nos pensamentos Ela sabia, mas não dizia A razão daquele sofrimento A razão daquele sofrimento Xê menino, xê menino não fala política, Não fala política, não fala política Xê menino não fala política, Não fala política, não fala política E o tempo passou, E a velha chica, Só mais velha ficou Ela somente fez uma cubata… Com tecto de zinco, Com tecto de zinco… Xê menino, xê menino não fala política, Não fala política, não fala política Xê menino não fala política, Não fala política, não fala política Mas quem vê agora o rosto Daquela senhora, daquela senhora Só vê as rugas do sofrimento, Do sofrimento, do sofrimento E ela agora só diz… Xê, menino quando eu morrer, Quero ver Angola em paz Quero ver Angola em paz… Xê, menino quando eu morrer Quero ver Angola e o mundo em paz.
Перевод песни
Раньше, что старая Чика Продавал колы и имбиря Раньше, что старая Чика Продавал колы и имбиря И там, вечером, она стирала их Одежда босс важно И там, вечером, она стирала их Одежда босс важно И мы дети там школы, Спрашивали, бабушка Чика Какова была причина той бедности, Того, наши страдания Какова была причина той бедности, Того, наши страдания Xê мальчик, xê мальчик говорит не о политике, Не говорит о политике, не говорят политики Xê мальчик говорит не о политике, Не говорит о политике, не говорят политики Но старая Чика, Завернутый в мысли Она знала, но не говорила Причина этого страдания Причина этого страдания Xê мальчик, xê мальчик говорит не о политике, Не говорит о политике, не говорят политики Xê мальчик говорит не о политике, Не говорит о политике, не говорят политики И время шло, И старая чика, Только старше стал Она только сделала cubata... С потолка, цинка, С потолка цинка... Xê мальчик, xê мальчик говорит не о политике, Не говорит о политике, не говорят политики Xê мальчик говорит не о политике, Не говорит о политике, не говорят политики Но те, кто смотрит сейчас в лицо Маленькая леди, маленькая леди Видите только морщины страданий, Страдания, страдания И теперь она только говорит... Xê, мальчик, когда я умру, Хочу видеть Ангола в мире Хочу видеть Анголы в мир... Xê, мальчик, когда я умру Хочу посмотреть, Ангола и мир в мире.