Waking Rothko - Balloon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Balloon» из альбома «ep1» группы Waking Rothko.
Текст песни
I imagine a balloon of people Just holding hands and feet Would catch in the wind and lift up Like a wavering peopled sheet See I never liked being social I found it a little perplexing What could I have in common With people who weren’t me And what would they think If they caught me flexing in the mirror Making my superman face Just stretching to make a scar in it’s place Look more like a cleft on my chin And I believe there’s a time to begin I feel like I’m on the outside Looking into this people-shaped blur Writhing in this social stapler It spits them out Punching them through each other Start out total strangers Ending up as one night lovers I never started believing what they believed I never bothered with the habits that could hurt me And yet it’s happened that I’ve opened up as I’ve aged And time in front of other people is like a big stage We can make a play on So tell me that your drive is way strong Cause that’s sexy where I come from Trying to get away trying to move on Can’t find the confidence and Shy girls want awkwardness and The music makes it so we have to stand this close I wonder if this is free She wants to complicate me And I want to tell her that I’m already Never find the confidence Never get the chance to get to you Now I find I can’t break through
Перевод песни
Я представляю себе воздушный шар из людей, Просто держащихся за руки и ноги, Пойманных на ветру и поднимающихся вверх, Как колеблющаяся людская простыня. Видишь ли, мне никогда не нравилось быть светским. Я нахожу это немного озадаченным. Что у меня могло быть общего С людьми, которые не были мной, И что они подумают, Если бы они поймали меня, сгибая в зеркале, Заставляя мое лицо Супермена Растягиваться, чтобы сделать шрам в этом месте, Похожим на расселину на моем подбородке, И я верю, что пришло время начать Я чувствую, что я снаружи, Смотрю на это пятно в форме людей, Корчащееся в этом социальном степлере, Оно выплевывает их, Пробивая друг друга. Начни с незнакомцев, В конце концов, как любовники на одну ночь. Я никогда не начинал верить в то, во что они верят. Я никогда не беспокоился о привычках, которые могли бы причинить мне Боль, и все же случилось так, что я открылся, когда я постарел, И время перед другими людьми похоже на большую сцену, На которой мы можем сыграть. Так скажи мне, что твой драйв очень силен, Потому что это сексуально, когда я Пытаюсь уйти, пытаясь двигаться дальше, Не могу найти уверенность, и Застенчивые девушки хотят неловкости, и Музыка делает это, поэтому мы должны стоять так близко. Интересно, это бесплатно? Она хочет усложнить меня, И я хочу сказать ей, что я уже Никогда не найду уверенности, Никогда не получу шанс добраться до тебя. Теперь я понимаю, что не могу прорваться.