Wade Hayes - Up North (Down South, Back East, Out West) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Up North (Down South, Back East, Out West)» из альбома «Highways & Heartaches» группы Wade Hayes.
Текст песни
In spite of the name, Independence, Kansas Didn’t grow many wild roses But she was young and restless And I loved her though holding her down was hopeless I wanted her to say she couldn’t live without The life I had to offer but all she could talk about Was faraway dreams, cities she’d never seen How do I find that girl when she could be Out there anywhere she just up and left She didn’t leave a forwarding address Or a trail for my lonely heart to follow Which one of those four winds should I go chasing She could be in a million places I guess Up north, down south, back east, out west She could be up in the Windy City Where the world spins a little bit faster Or gettin’a tan down in Miami that might be where I’d catch her Maybe back in Virginia, her cousin lives there Out in Arizona, she’d fit in anywhere It’s anyone’s guess where she came to rest My one chance for happiness is Out there anywhere she just up and left She didn’t leave a forwarding address Or a trail for my lonely heart to follow Which one of those four winds should I go chasing She could be in a million places I guess Up north, down south, back east, out west I’m sitting here at a four-way intersection Praying Lord won’t you point me in the right direction She could be Out there anywhere she just up and left She didn’t leave a forwarding address Or a trail for my lonely heart to follow Which one of those four winds should I go chasing She could be in a million places I guess Up north, down south, back east, out west Up north, down south, back east, out west
Перевод песни
Несмотря на имя, независимость, Канзас Не вырастил много диких роз, Но она была молодой и беспокойной, И я любил ее, хотя держать ее было безнадежно, Я хотел, чтобы она сказала, что не может жить без нее. Жизнь, которую я должен был предложить, но все, о чем она могла говорить, Были далекие мечты, города, которых она никогда не видела. Как я могу найти эту девушку, когда она могла бы быть где угодно, она просто поднялась и ушла, она не оставила бы адрес для переадресации или следа для моего одинокого сердца, чтобы следовать за одним из этих четырех ветров, я должен был бы преследовать ее, она могла бы быть в миллионе мест, я думаю, на севере, на юге, на Востоке, на Западе, она могла бы быть в ветреном городе, где мир вращается немного быстрее или загореть в Майами, где я мог бы поймать ее, возможно, в Вирджинии, ее жизнь там, в Аризоне, она бы поместилась где угодно. Кто-нибудь догадывается, куда она пришла отдохнуть. Мой единственный шанс на счастье там, где бы она ни была, она просто ушла, она не оставила адрес пересылки или следа для моего одинокого сердца, чтобы следовать за которым из этих четырех ветров я должен идти в погоню, она могла бы быть в миллионе мест, я думаю, на севере, на юге, на Востоке, на Западе я сижу здесь на перекрестке с четырьмя путями. Молящийся Господь, не укажешь ли ты мне верное направление? Она могла бы быть там, где угодно, она просто поднялась и ушла, она не оставила адрес пересылки или следа для моего одинокого сердца, чтобы следовать за одним из этих четырех ветров, за которым я должен следовать, она могла бы быть в миллионе мест, я думаю, на севере, на юге, на Востоке, на Западе, на севере, на юге, на Востоке, на Западе.