W. C. Lindsay - Finally Learning the Language текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Finally Learning the Language» из альбома «Easy Victim, Charitable Deceptions» группы W. C. Lindsay.
Текст песни
We’re finally learning the language Which we speak to our fathers We’re finally learning the words That our mothers can understand What is it that you are trying to sell I can’t believe it Leave it alone But oh-oh She’s going through hell In her little high school cube She puts her life on the shelf In-between the glory days And the first day of pursuit of wealth I can’t believe it Leave it alone Cause my mother sells God And my father sells art I think that I can find some people That want to buy from a lonely, migrant heart We’re finally learning the language Which we speak to our fathers We’re finally learning the words That our mothers can understand And as we break through these barriers And say all the things we’ve always meant to say Is there anyone listening And if there is Do our words even mean a thing Woah-oh don’t go She said as I walked towards the door We both know Woah-oh That if you leave You won’t come back no more But I smiled as I reflect it all Oh wait And towards the world There’s a whole world Woah-oh Just past this threshold And as I push past the cloudline On my ascent up to Heaven I look down on the fearful With a smile and a wave Then as I sink past the mental On my descent down to the fiery bottom of Hell I look back at your still world No shame, no shame No I’d do it all the same We’re finally learning the language Which we speak to our fathers We’re finally learning the words That our mothers can understand so Just speak Just speak Just speak, just speak, just speak to me Just speak Just speak (Just say a goddamn thing) Just speak Just speak Just speak, just speak, just speak to me Just speak Just speak Just speak, just please say anything
Перевод песни
Мы, наконец, изучаем язык Что мы говорим с нашими отцами Мы, наконец, изучаем слова Что наши матери могут понять Что вы пытаетесь продать Я не могу в это поверить. Оставь это в покое Но о-о Она проходит через ад В ее маленьком кубке средней школы Она ставит свою жизнь на полку Между днями славы И в первый день погони за богатством Я не могу в это поверить. Оставь это в покое Потому что моя мать продает Бога И мой отец продает искусство Я думаю, что я могу найти некоторых людей Что хотят купить от одинокого, мигрирующего сердца Мы, наконец, изучаем язык Что мы говорим с нашими отцами Мы, наконец, изучаем слова Что наши матери могут понять И когда мы пробиваем эти барьеры И скажите все, что мы всегда хотели сказать. Кто-нибудь слушает И если есть, то наши слова даже означают вещь Woah-ой не ходите Она сказала, когда я шел к двери Мы оба знаем Ого-о Если вы уйдете Вы больше не вернетесь Но я улыбнулся, когда я все это отразил Ой, подождите И к миру Есть целый мир Ого-о Только минус этот порог И когда я проталкиваю облачную На моем восхождении до небес Я смотрю на страх С улыбкой и волной Затем, когда я прохожу мимо ментального По моему спуску вниз к огненному дну Ада Я оглядываюсь на свой мир Не стыдно, не стыдно Нет, я бы сделал это все равно Мы, наконец, изучаем язык Что мы говорим с нашими отцами Мы, наконец, изучаем слова Что наши матери могут понять так что просто говорите Просто говорите Просто говорите, просто говорите, просто говорите со мной Просто говорите Просто говорите (Просто скажи проклятую вещь) Просто говорите Просто говорите Просто говорите, просто говорите, просто говорите со мной Просто говорите Просто говорите Просто говорите, просто скажите что-нибудь