Vulgaires Machins - La Vie Tranquille текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Vie Tranquille» из альбома «Regarde Le Monde» группы Vulgaires Machins.
Текст песни
La vie tranquille dans le silence D’une page blanche Crée l’abondance des lignes bleues vides Lorsque mes yeux avides Ne fixent rien La vie paisible D’une feuille sans taches D’une phrase parmi tant d’autres Pourquoi ai-je envie de dire Ce texte àvoix haute? Ai-je besoin de dire quelque chose Qui me fait réfléchir? La vie confortable D’une page dans son cahier A tout àespérer d’une plume Je ne sais pas écrire Pas plus que je ne connais la prose Car naïf est mon esprit De croire tout ce qu’on suppose Mais l’encre arrive àécrire Sans penser àce qu’on devrait y lire Et même si les rimes ne parviennent pas Jusqu'àma mine Ai-je besoin d’en dire plus
Перевод песни
Тихая жизнь в тишине С пустой страницы Создает избыток пустых синих линий Когда мои жадные глаза Не исправить ничего Мирная жизнь Из листа без пятен Одно предложение среди многих других Почему я хочу сказать Этот текст высокий? Мне нужно что-то сказать Кто заставляет меня думать? Удобная жизнь Одна страница в его записной книжке В общем, надеяться на перо Я не знаю, как писать Я тоже не знаю прозы Потому что наивный мой дух Верить всему, что можно предположить Но чернила могут писать Не задумываясь над тем, что следует читать там И даже если рифмы не удастся До моего Мне нужно сказать больше