Voxtrot - Ghost текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ghost» из альбома «Voxtrot» группы Voxtrot.
Текст песни
I’ll be the one to let this roof cave in on me Buried in this house, this wooden graveyard by the sea We push away our families to understand our needs The love and all the hate I used to hold in front of me Restless nights, all dizzy spells, all sand between my sheets Showing signs of thirst I try down the boardwalk, all blistered feet And now I know I never knew about you, only me We carried this inside like some disease we couldn’t beat But we could work, try to live and get by To make our family in the second-floor apartment Standing on a threshold, body out in flesh, cold Go ahead and celebrate the things you lost Try to breathe, to flex and release To cry and work out what underrate apartment (?) Moments are a lifetime Nothing in a straight line This will take a little while just to shake things off Down by water’s edge, under the dying tree I let my body slip, so dead inside of me But when I came around some kind of murky face I don’t ever want to be alone like this And I will tuck into you like I always want to be Shadows just a shade of black now, darkness in degree Oh it was you who knew we first saw this wasn’t meant for kids like me Some *preternatural* force we only feel we never see But as we *take* time, a brotherly sigh Their heads got small until they vanished into silence Sinking into white foam, running to a new home They can only understand the things we see Just cease, desist, and leave me like this Their eyes wide open, the beauty of the bright lights Standing on a threshold, body out in flesh, cold I don’t ever want to be alone like this, no I have no choice but to be vicious on my feet I never sleep, I never eat I am learning how to be lost completely I want to be found, *we crave the* things we push away These patterns cut like every day I need you to reach, I need you to need me Down by water’s edge, under a dying tree I let my body slip, so dead inside of me But when I came around some kind of murky face Shaking my bones, put me back in my place I don’t ever want to be alone like this I don’t ever want to be alone like this I am becoming a ghost of myself Oh I am becoming a ghost of myself Trapped little secrets, little things we never tell No I am becoming a ghost of myself Thanks to Bohemond for these lyrics
Перевод песни
Я буду тем, кто позвонит мне в эту кровельную пещеру Похороненный в этом доме, это деревянное кладбище у моря Мы отталкиваем наши семьи, чтобы понять наши потребности Любовь и вся ненависть, которыми я держал передо мной Беспокойные ночи, все заклинания головокружения, весь песок между моими листами Показывая признаки жажды, я пытаюсь пробраться по тротуару, все вздутые ноги И теперь я знаю, что я никогда не знал о тебе, только я. Мы носили это внутри, как какая-то болезнь, которую мы не могли победить Но мы могли бы работать, стараться жить и жить. Чтобы сделать нашу семью в квартире на втором этаже Стоя на пороге, тело из плоти, холодно Продолжайте и отмечайте те вещи, которые вы потеряли Попытайтесь дышать, сгибать и выпускать Плакать и прорабатывать то, что недооценивают квартиру (?) Моменты - это целая жизнь Ничего в прямой линии Это займет немного времени, просто чтобы пошевелиться Вниз по краю воды, под умирающим деревом Я позволил своему телу скользнуть, настолько мертв внутри меня, Но когда я подошел к какому-то мутному лицу Я никогда не хочу быть таким одиноким И я буду ввязываться в тебя, как будто я всегда хочу быть Тени, всего лишь оттенок черного, темнота в градусах О, это были вы, кто знал, что мы впервые увидели, что это не предназначено для детей, подобных мне. Некоторая * сверхъестественная сила, мы чувствуем, что никогда не видим Но поскольку мы * берем время, братский вздох Их головы стали маленькими, пока они не исчезли Впадая в белую пена, бежит к новому дому Они могут понять только то, что мы видим Просто прекрати, воздержитесь и оставь меня так Их глаза широко открыты, красота ярких огней Стоя на пороге, тело из плоти, холодно Я никогда не хочу быть таким одиноким, нет, у меня нет выбора, кроме как быть порочным на ногах Я никогда не сплю, я никогда не ем Я учусь, как полностью потеряться Я хочу, чтобы тебя нашли, * мы жаждем * вещей, которые мы отталкиваем Эти рисунки, как каждый день Мне нужно, чтобы ты добрался, мне нужно, чтобы ты нуждался во мне. Я под водой, под умирающим деревом Я позволил своему телу скользнуть, настолько мертв внутри меня, Но когда я подошел к какому-то мутному лицу Встряхивая мои кости, верните меня на место Я никогда не хочу быть таким одиноким Я никогда не хочу быть таким одиноким Я становлюсь призраком себя О, я становлюсь призраком себя Ловушка маленьких секретов, мелочей, которые мы никогда не говорим Нет, я становлюсь призраком себя Благодаря Bohemond для этих текстов