Votum - Time Must Have A Stop текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Time Must Have A Stop» из альбома «Time Must Have a Stop» группы Votum.
Текст песни
«But thought’s the slave of life, and life’s time’s fool And time, that takes survey of all the world Must have a stop» — Henry IV, William Shakespeare There’s no other way that all this would end For me, here and now, time must have a stop At last… Knowing he’s at large somewhere Waiting 'till my foot slips so he could get me One day, one day New born, wake me — There’s a dream recurring in my head New born, wake me — With a chance to start over again It’s the place out of sight But I can see it before me… It hurts Again and again and again… «Come now, I shall mold you In the likeness and image Of me.» New born, wake me — There’s a dream recurring in my head New born, wake me — With a chance to start over again New born, wake me — There’s a dream that’s recurring in my head New born, wake me — With a chance to start over again There’s no other way that all this would end For me, here and now, time must have a stop At last… Going outside seems a test of strength Everywhere I can sense his scent He moves now and then behind every shadow Every face is his face, there’s a whisper again: «Pain — we’re only here through pain Through pain, through pain.» The memory of touch brings shudder The scars awake — I relive it all again All again There’s no peace for me 'till my days End, no hand caressed the paths that never mend Never mend… Pain — we’re only here through pain Through pain, through pain
Перевод песни
"Но мысль-раб жизни, и время жизни-глупо, И время, которое занимает обзор всего мира, Должно быть, остановилось». - Генри IV, Уильям Шекспир. Нет другого пути, чтобы все это закончилось Для меня, здесь и сейчас, время, должно быть, Наконец-то остановится ... Зная, что он где- То на свободе, ждет, пока моя нога не ускользнет, чтобы он мог меня достать. Один день, один день ... Новорожденный, Разбуди меня ... В моей голове снова витает мечта. Новорожденный, Разбуди меня- С шансом начать все сначала — Это место вне поля зрения, Но я вижу его перед собой ... Это больно. Снова и снова, и снова, и снова... "Приди же, я вылеплю тебя По подобию и подобию Себя"» Новорожденный, Разбуди меня ... В моей голове снова витает мечта. Новорожденный, Разбуди меня- С шансом начать все сначала — Новорожденный, Разбуди меня ... Есть мечта, которая повторяется в моей голове. Новорожденный, Разбуди меня- С шансом начать все сначала — Нет другого пути, чтобы все это закончилось для меня, здесь и сейчас, время должно наконец-то остановиться ... выход на улицу кажется испытанием силы, где бы я ни чувствовал его запах, он время от времени движется за каждой тенью, каждое лицо — его лицо, снова шепот: «боль — мы здесь только через боль, через боль, через боль». память о прикосновении заставляет содрогнуться шрамы просыпаются-я вновь переживаю все это снова. Все снова ... Мне не будет покоя до Конца моих дней, ни одна рука не будет ласкать пути, которые никогда не исправят, Никогда не исправят... Боль-мы здесь только через боль, Через боль, через боль.